中譯經典文庫‧世界文學名著：三個火槍手（全譯本）

《三個火槍手(全譯本)(精)》是勞倫斯以他的童年和青少年時代生活為藍本而寫成的一部成名作。小說主人公保羅的父母莫瑞爾夫婦在一次舞會上一見鍾情，締結婚姻。但莫瑞爾是礦工，而莫瑞爾太太出身中產階級。兩人的生活理念截然不同，妻子面對丈夫的渾渾噩噩，深感希望破滅。對丈夫的失望、不滿和怨恨使莫瑞爾太太把自己的感情和希望都傾注到兒子身上。她先是寄希望於長子威廉，然而長子早逝。她又寄希望於次子保羅，希望他能夠出人頭地，實現她的理想。她愛兒子，鼓勵他成名成家，躋身於上流社會；她又從精神上控制兒子，使他不能鍾情於別的女人。這使得保羅在以後的感情問題上迷茫、困惑、無所適從。和女友米莉安的交往使年輕的保羅經歷了精神痛苦的過程。然而和他的母親一樣，米莉安也試圖從精神上佔有保羅，使保羅感到窒息。後來他們分手了。保羅身邊還有一個與丈夫分居的名叫克拉拉的女人。保羅從她那裡得到了肉體上的滿足。不過最終克拉拉結束了和保羅的感情生活，回到丈夫身邊。最後莫瑞爾太太病逝，保羅和米莉安也未能重歸於好。他依舊孑然一人，四處漂流，繼續著他精神上的掙扎。

譯本序
非常的大仲馬
第一章　老達達尼安的三件禮物
第二章　德‧特雷維爾先生的候客廳
第三章　謁見
第四章　阿多斯的肩膀、波爾托斯的佩帶以及阿拉密斯的手帕
第五章　國王的火槍手與紅衣主教的衛士
第六章　路易十三國王陛下
第七章　火槍手的內務
第八章　宮廷一樁密謀
第九章　達達尼安初顯身手
第十章　17世紀的捕鼠籠子
第十一章　私通
第十二章　喬治‧維利爾斯，白金漢公爵
第十三章　博納希厄先生
第十四章　默恩那個人
第十五章　法官與軍官
第十六章　掌璽大臣一如既往，不止一次尋鐘敲打
第十七章　博納希厄夫婦
第十八章　情人和丈夫
第十九章　作戰計劃
第二十章　旅行．
第二十一章　德‧溫特伯爵夫人
第二十二章　梅爾萊松舞
第二十三章　約會
第二十四章　小樓
第二十五章　波爾托斯
第二十六章　阿拉密斯的論文
第二十七章　阿多斯的妻子
第二十八章　回程
第二十九章　獵取裝備
第三十章　米萊狄
第三十一章　英國人和法國人
第三十二章　訟師爺的午餐
第三十三章　使女和女主人
第三十四章　話說阿拉密斯和波爾托斯的裝備
第三十五章　黑夜裡貓全是灰色的
第三十六章　復仇之夢
第三十七章　米萊狄的秘密
第三十八章　阿多斯如何唾手而得裝備
第三十九章　幻象目錄
第四十章　一個可怕的幻象
第四十一章　拉羅舍爾圍城戰
第四十二章　安茹葡萄酒
第四十三章　紅鴿棚客店
第四十四章　火爐煙筒的用途
第四十五章　冤家路窄
第四十六章　聖熱爾韋棱堡
第四十七章　火槍手密議
第四十八章　家務事
第四十九章　命數
第五十章　叔嫂之間的談話
第五十一章　長官
第五十二章　囚禁第一天
第五十三章　囚禁第二天
第五十四章　囚禁第三天
第五十五章　囚禁第四天
第五十六章　囚禁第五天
第五十七章　古典悲劇的手法
第五十八章　逃走
第五十九章　一六二八年八月二十三日朴次茅斯發生的事件
第六十章　在法國
第六十一章　貝蒂納加爾默羅會修女院
第六十二章　兩類魔鬼
第六十三章　一滴水
第六十四章　身披紅斗篷的人
第六十五章　審判
第六十六章　執刑
大結局
尾聲