經典譯林：被侮辱與被損害的人

《被侮辱與被損害的人》於一八六一年在《時報》雜誌第一——七期連載。因屬於長篇連載性質，為了吸引讀者，小說情節必須引人入勝，跌宕起伏，高潮迭起，而且在發展到最高潮時要突然中斷，讓人接著看下一期。所以當時稱這一類小說為「隨筆式小說」，以情節緊張曲折見長，類似於歐仁‧蘇的《巴黎的秘密》。這是陀思妥耶夫斯基在中斷了十年的文學生涯之後，在這類文學體裁上所作的第一次嘗試，即讓小說帶有強烈的戲劇性。以後，這種隨筆式小說所使用的某些手法，成了他後期許多作品的固有形式，並發展成為不同於傳統命運小說形式的小說戲劇形式。這種小說是對傳統命運小說形式的突破，是新小說形式的開端。什麼是小說戲劇形式呢？那就是「選擇人生的一個危機時刻，在緊湊的、高度濃縮的時間過程裡，在漩渦般相繼發生的戲劇性事件中，展開小說人物之間的。心靈對話，展開對世界性問題，人類靈魂問題的辯論。」