世界文學名著典藏：過河（全譯本）

《世界文學名著典藏：過河（全譯本）》是英國現實主義文學大師高爾斯華綏作品中一部具有獨特地位的長篇小說。它是作者的最後一部長篇小說，是作者最後一個系列三部曲《尾聲》的最後一部，既承應三部曲乃至整個大「小說群」的有機結構——從而與這一系列龐大的「作品群」的主題相關聯，又可作為獨立的關涉當代女性愛情生活的長篇小說來閱讀。同時，這部作品的風格相當纖細委婉，語言豐富生動，情節構思巧妙，作品中，反覆不斷地出現「河流」及「過河」的意象，具有十分明顯的象徵主義的特徵。
　　主要由兩條情節線索構成：一條是退休將軍之女，美麗的少婦克萊爾無法忍受婚後丈夫的性虐待，從東方的殖民地家中搭船返回英國，航行期間結識了青年男子詹姆士，後者深深迷戀上了她；抵英後，她與隨之趕來的丈夫發生了曲折坎坷的離婚訴訟，其間夾雜著她和詹姆士的複雜情感關係。另一條是關於克萊爾的姐姐丁妮，她在幫助妹妹的同時，再次經受了愛情婚姻的考驗；由於她之前的感情挫折，她的這場新的情感之旅更具有某種象徵的意蘊——女性在愛情婚姻中的自主地位的願望與達成現實之間的遙遠距離。

正文