青鳥（中文導讀英文版）

　　Blue Bird，中文譯名《青鳥》，由比利時著名劇作家、詩人、散文家莫里斯‧梅特林克編著。小說講述的是伐木工的兩個孩子狄蒂爾和梅蒂爾在聖誕夜做了一個夢：一位名叫貝麗露妮的仙女，委託他倆去尋找一隻青鳥，因為只有青鳥才能使她病重的女兒痊癒。仙女告訴孩子們青鳥代表幸福，並給了他們一頂鑲有鑽石的小帽子。小帽子上的鑽石具有非凡的魔力，孩子們用它召來了面包、糖、火、水、狗、貓等做伴，在光神的引導下，孩子們歷盡千辛萬苦，尋遍了仙女宮、記憶國、夜神宮、森林、墓地、未來國等，但青鳥總是得而復失。夢醒後，貌似仙女的鄰居為她病重中的女兒來討要聖誕節禮物，狄蒂爾把自己心愛的鴿子贈送給了她，不料這只鴿子變成青色，化為一隻「青鳥」，鄰居小女孩的病奇蹟般地好了。原來青鳥不用跋山涉水去尋找，它就在身邊。只有甘願把幸福給別人，自己才會得到幸福。
　　《青鳥（中文導讀英文版）》書自出版以來，一直暢銷，已被譯成世界上多種文字，並被改編拍成電影、動畫片等。書中所展現的美麗童話故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠瞭解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

目錄