詩經‧國風（英文白話新譯）

　　譯者小傳
　　致謝
　　橋
　　史蒂芬．亞諾爾教授序
　　自序：「多識鳥獸草木之名」
　　是詩經余緒嗎?
　　導言
　　後記
　　周南
　　關雎（魚翠）
　　葛覃（葛麻）
　　卷耳（卷耳）
　　櫻木（彎曲的樹）
　　螽斯（紡織娘）
　　桃天（桃樹）
　　兔置（兔網）
　　苯苜（車前草）
　　漢廣（漢水寬廣）
　　汝墳（汝水岸）
　　麟之趾（麒麟之趾）
　　召南
　　鵲巢（喜鵲巢）
　　采蘩（采蒿菜）
　　草蟲（蟋蟀）
　　采蘋（采野菜）
　　甘棠（杜梨樹）
　　行露（露水）
　　羔羊（羔羊皮袍）
　　殷其露（雷聲轟轟）
　　摞有梅（梅子熟了）
　　小星（小星）
　　江有汜（江有渴湖）
　　野有死唐（野地死獐）
　　何彼裱矣（多麼豔麗喲）
　　邶風
　　柏舟（柏木小舟）
　　綠衣（綠衣）
　　燕燕（小燕子）
　　日月（太陽與月亮）
　　終風（風暴）
　　擊鼓（鳴擊戰鼓）
　　凱風（暖風）
　　雄雉（雄野雞）
　　匏有苦葉（葫蘆葉黃了）
　　谷風（谷風）
　　式微（晚了）
　　旄丘（旄丘）
　　簡兮（壯麗）
　　泉水（泉水）
　　北門（北門）
　　北風（北風）
　　靜女（靜美的姑娘）
　　新台（新樓台）
　　二子乘舟（兩人乘小舟）
　　廊風
　　柏舟（柏木小舟）
　　牆有茨（牆粵洧蒺藜）
　　君子偕老（白頭偕老）
　　桑中（桑林中）
　　鶉之奔奔（鵪鶉奔走）
　　定之方中（定星在空）
　　啜煉（彩虹）
　　相鼠（看那老鼠）
　　干旄（牛尾旗）
　　載馳（馬車疾馳）
　　衛風
　　淇奧（淇水之湄）
　　考槧（銅盤）
　　碩人（美人莊姜）
　　氓（布販子）
　　竹竿（竹竿）
　　芄蘭（蘿藤）
　　河廣（黃河寬闊）
　　伯兮（丈夫）
　　有狐（狐狸）
　　木瓜（木瓜）
　　王風，
　　黍離（黍穗）
　　君子於役（丈夫遠征）
　　君子陽陽（君子喜洋洋）
　　揚之水（河水激揚）
　　中谷有七蓷
　　（谷地裡的益母草）
　　兔愛（兔兒輕輕跳）
　　葛藟（野葡萄）
　　采葛（采蒿藤）
　　大車（大車）
　　丘中有麻（丘陵地有麻田）
　　鄭風
　　緇衣（黑色制服）
　　將仲子（二先生）
　　叔於田（我的阿哥打獵去了）
　　大叔於田（阿叔出外打獵）
　　清人（清城的壯丁）
　　羔裘（羔羊皮袍）
　　遵大路（走在路上）
　　女日雞鳴（雞已啼叫）
　　有女同車（同車女子）
　　山有扶蘇（山地有桑樹）
　　捧兮（黃葉）
　　狡童（滑頭男子）
　　褰裳（提起長衫）
　　豐（體面）
　　東門之埤（東門外的土山）
　　風雨（風雨）
　　子衿（你的衣領）
　　揚之水（山溪奔流）
　　出其東門（走出東門）
　　……
　　齊風
　　魏風
　　唐風
　　秦風
　　陳風
　　檜風
　　曹風
　　附錄
　　關於封面的藝術