月亮寶石（上下）（英漢對照）

　　「探險與傳奇經典文學雙語系列叢書」是我們繼「人與自然系列叢書」之後推出的又一個英語精品大餐。該套叢書由《金銀島》、《所羅門王的寶藏》、《冠軍的童年》、《死亡詩社》、《月亮寶石》（上）和《月亮寶石》（下）組成，英漢對照，疑難詞註解。這套「探險與傳奇經典文學雙語系列叢書」既有驚心動魄、纏綿悱惻的迷人故事，又有地道純正、原汁原味的英語經典。
　　《月亮寶石》是我們的「探險與傳奇經典文學雙語系列」奉上的第五道精美大餐。這部小說情節跌宕起伏，語言生動活潑，敘述角度不斷轉換，給人一種新穎別緻、別有洞天的鮮活和動感，加上小說家娓娓道來、引人入勝的神妙手法，更是讓你有一種撥開迷霧見晴日的欣喜和激動。讓你賞心悅目、流連忘返，增加對英語的濃厚興趣和深切感悟，使你的英語水平在不知不覺中得以迅速提升，同時也使你的漢語悟性更上一層樓。
　　
　　月亮寶石原產於印度，光彩奪目，碩大無比，後被一名英國軍人盜走。英國姑娘雷切爾18歲生日那天，得到了被當作禮物的這塊寶石。但當晚寶石就不翼而飛。受嫌疑的不止一人，其中有從前曾是小偷的侍女羅贊娜‧斯皮爾曼，有幾個從印度來的流浪藝人，有雷切爾的表兄富蘭克林‧布萊克，甚至有雷切爾本人。偵探卡夫警官被請來破案，得到管家貝特裡奇的幫助。可是，雷切爾拒絕合作，羅贊娜也自殺身亡，案情毫無進展。後來，雷切爾承認曾在當夜看見布萊克走進她的外屋拿走了寶石，但大家都不知道，布萊克只是在鴉片作用下無意識的夢遊，真正盜走寶石的是雷切爾的一位求婚者戈弗雷。後來，戈弗雷被追蹤而來的印度人殺死，寶石復歸印度神廟，重放異彩。在破案過程中，一位醫生的助手起了關鍵作用。正是這位醫生在生日晚會上因為與布萊克爭論問題而故意在他的飲料中放了鴉片。回家途中，適逢大雨，醫生一病不起，喪失了記憶。是助手記下他昏迷中說的話分析後方才解開了謎團。