哈佛藍星雙語名著導讀：白鯨

　　「哈佛藍星雙語名著導讀」源自哈佛大學，學生們將名著閱讀與文學學習融會貫通，編寫成為藍星筆記，成為風行全美的名著速讀指南。藍星筆記以導讀的形式、明晰的風格帶你體驗「由厚變薄——由薄變厚」的眼神奇閱讀這旅，將「半天閱讀一本名著」的想法變為現實，讓你在有限的閒暇中讀更多的書。　　
　　本套書精挑細選50本名著，以經典性和流行性並存的作品為基礎，用精闢地道的當代英語為中國讀者提供全新的閱讀和思維方法，在有限的時間內迅速提高英語水平，增加文學內涵，豐富訪資。每冊均以精闢、親的和省時為宗旨，增加了篇章的可讀性，提高了閱讀效率。每冊均包括：全文縱覽，作品分析，作家介紹，情節分析，經典句子釋義等。編寫風格清晰明快，用導讀方式以點帶線。每本藍星筆記均包括：來龍‧去脈，情節‧覽，角色‧亮相，主角‧賞，主題‧主題成分‧象徵，斷章‧取義，語出‧有因，作品檔案，問題‧論題，回味‧深入。

CONTEXT
來龍‧去脈PLOT OVERVIEW
情節‧覽
CHARACTER LIST
角色‧亮相
Woo Family 吳家
Jong Family 龔家
Hsu Family 許家
St.Clair Family 聖克萊爾家
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角‧賞
Jing-Mei Woo 吳精美
Suyuan Woo 吳素雲
An-Mei Hsu 許安梅
Rose Hsu Jordan 羅斯‧許‧喬丹
Lindo Jong 琳達‧龔
Waverly Jong 韋弗利‧龔
Ying-ying St.Clair 英英‧聖克萊爾
Lena St.Clair 莉娜‧聖克萊爾
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS
主題‧主題成分‧象徵
The Challenges of Cultural Translation
對文化翻譯的挑戰
Storytelling As a Means of
Self-Assertion & Communication
講故事作為堅持已見和交流的手段
The Inescapable Duality of Immigrant Identity
移民身份中不可避免的雙重性
Control Over Ones Destiny
把握自己的命運
Sexism 大男子主義
Sacrifices For Love 為愛而犧牲
Suyuans Pendant 素雲的玉墜
Lenas Vase 莉娜的花瓶
Lindos Red Candle 琳達的紅燭
SUMMARY & ANALYSIS
斷章‧取義
Feathers From A Thousand Li Away:Introduction &The Joy Luck Club
千里鵝毛:介紹與「喜福會」
Feathers From A Thousand Li Away:「Scar，」 「The Red Candle，」 & 「The Moon Lady」
千里鵝毛：「傷疤」，「紅燭」和「嫦娥」
The Twenty-Six Malignant Gates:Introduction,「Rules of The Game,」& 「The Voice From The Wall」
二十六扇凶門：介紹，「遊戲規則」和「牆外之音」
……
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
語出‧有因
KEY FACTS
作品檔案
STUDY QUESTIONS & ESSAY TORICS
問題‧論題
REVIEW &RESOURCES
回味‧深入
Quiz 四選一
Notes 註釋
Suggestions for Further Reading 相關鏈接