經典的回聲：杜甫詩選（漢英對照）

　　本社專事外文圖書的編輯出版，幾十年來用英文翻譯出版了大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全面而準確地反映中國文學及中國文化的基本面貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英 譯則出自國內外譯界名家。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
　　我們總總值到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，作者對這此英譯精品做了認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推出，以饗讀者。

望岳
房兵曹胡馬
畫鷹
奉贈韋左丞丈二十二韻
前出塞九首
兵車行
麗人行
同諸公登慈恩寺塔
貧交行
秋雨嘆三首
後出塞五首
自京赴奉先縣詠懷五百字
月夜
哀王孫
悲陳陶
對雪
春望
憶幼子
哀江頭
喜達行在所三首
羌村三首
北征
彭衙行
曲江二首
贈衛八處士
觀兵
洗兵馬
新安吏
潼減吏
石壕吏
新婚別
垂老別
無家別
夏夜嘆
佳人
夢李白二首
秦州雜詩二十首（選二）
月夜憶舍弟
空囊
病馬
發秦州
石龕
泥功山
鳳凰台
乾元中寓居同谷縣作歌七首
成都府
又於韋處乞大邑瓷盌
蜀相
堂成
狂夫
江村
野老
題壁上韋偃畫馬歌
南鄰
恨別
後游
春夜喜雨
春水生二絕(選一)
江上值水如海勢，聊短述
水檻遣心二首(選一)
江畔獨步尋花七絕句(選二)
進艇
茅屋為秋風所破歌
百憂集行
不見
花鴨
少年行
遭田父泥飲，美嚴中丞
大麥行
聞官軍收河南河北
舟前小鵝兒
將赴成都草堂途中有作先寄
嚴鄭公五首(選一)
草堂
四松
登樓
絕句四首(選一)
憶昔二首(選一)
宿府
春日江村五首(選一)
旅夜書懷
移坑夔州作
引水
負薪行
最能行
白帝
古柏行
宿江邊閣
……