高等學校文科教材：英語史

　　《英語史》適宜用作高校英語專業高年級或研究生一年級課程「英語史」的教材。全書共分兩個部分：第一部分共八章，敘述英語的來源和演變過程，第二部分主要包括早期英語讀本，共收十七篇選文，分別說明古英語、中古英語的早期現代英語的特點。本課程為學期課程，重點為早期英語。與此課程相銜接的課程叫做「英語的結構」，也是一門學期課程，它的重點是現代和當代英語。這樣的分工是必要的，因為關於早期英語的知識通常容易被忽視，因此一個專門課程來提供這方面的知識。而這方面的知識是一切深入學習英語和英國文學的學生都十分需要的。《英語史》作者在北京大學開設「英語史」課程共有四次的經驗。根據學生的反映，他們認為頗有收穫，因為他們學了這門課程之後，大都能借助詞典和註釋閱讀古英語散文和喬叟、莎士比亞的作品了。另外，對於專門研究英語語音、語法、詞彙的學生來說，這門課也使他們初步學會了如何從歷史發展的演變角度來分析語言現象。

第一章 英語的歷史和現狀
（一）英語的來源和背景
（二）英語從綜合性語言演變成為分析性語言
（三）古英語時期
（四）中古英語時期
（五）現代英語時期
（六）英語的現狀和未來
（附本章參考書目）

第二章 英語和其它語言的關係
（一）印歐語系語言
（二）印歐語系語言的同源詞
（三）原始印歐人的文明
（四）原始印歐人的家鄉
（五）印歐語系語言的分支
（六）從印歐語到日耳曼語的演變
（七）從日耳曼語到英語的演變
（附本章參考書目）

第三章 古英語
（一）盎格魯撒克遜人對不列顛的征服
（二）英國民族、國家和語言和命名
（三）古英語的方言
（四）古英語的讀音和拼寫
（五）古英語名詞
（六）古英語形容詞
（七）古英語代詞
（八）古英語動詞
（九）古英語詞彙
（十）古英語詞序
（附本章參考書目）

第四章 中古英語
（一）諾曼人征服英國對英語發展的影響
（二）中古英語方佔
（三）中古英語的書寫和拼寫
（四）中古英語的語音變化
（五）中古英語的讀音
（六）中古英語屈折變化的縮減
（七）中古英語名詞
（八）中古英語形容詞
（九）中古英語代詞
（十）中古英語動詞
（十一）中古英語的詞序
（十二）中古英語中的斯堪的那維亞語成分
（十三）中古英語中的法語成分
（附本章參考書目）

第五章 早期現代英語
（一）早期現代英語的拼寫和印刷符號
（二）元音大變化（The Great Vowel Shift）
（三）早期現代英語的短元音、雙元音和輔音
（四）早期現代英語的讀音
（五）早期現代英語的詞法
（六）早期現代英語的句法
（七）早期現代英語的慣用法和習語
（八）早期現代英語的特點
（九）早期現代英語中的外來語借字

第六章 十七、十八世紀英語
（一）英語詞典的起源
（二）約翰孫的詞典
（三）十八世紀的語法學家和修辭學家
（四）英語動詞形式的發展
（附本章參考書目）

第七章 十九世紀和二十世紀英語
（一）科技進步對英語的影響
（二）英語構詞法
（三）英語語法的發展趨勢
（四）《牛津大詞典》
（五）《韋氏大詞典》
（六）英語的展望
（附本章參考書目）

第八章 美國英語
（一）美國英語的歷史
（二）美國英語的方言
（三）美國英語的特點
（四）美國英語和英國英語的區別
（附本章參考書目）
附錄一印歐語系各語言
附錄二古英語名詞
附錄三古英語代詞
附錄四古英語形容詞
附錄五古英語動詞
附錄六中古英語元音分佈圖
附錄七中古英語第三人稱代詞分佈圖
附錄八中古英語動詞詞尾分佈圖
附錄九《馬太福音》6，24—34各時期的翻譯
附錄十古英語入門(The First Step into Old English)
附錄十一閱讀材料