菜根譚（漢英對照）

序
棲守道德　毋阿權貴
與其練達　不若朴魯
心地光明　才華韞藏
近紛華而不染　知機巧而不用
聞逆耳言　懷拂心事
和氣喜神　天人一理
真味是淡　至人如常
閒時吃緊　忙時悠閒
靜坐觀心　真妄畢現
得意早回頭　拂心莫停手
志從澹泊來　節在肥甘喪
田地放寬　恩澤流長
路留一步　味減三分
脫俗成名　減欲入聖
俠氣交友　素心做人
利毋居前　德毋落後
忍讓為高　利人利己
矜則無功　悔可減過
美名不獨享　責任不推脫
功名不求盈　滿做人恰到好處
誠心和氣　勝於觀心
有動有寂　動寂相宜
責惡勿太嚴　教善勿太高
潔常自污出　明每從暗生
伸張正氣　再現真心
事悟痴除　性定動正
志在林泉　胸懷廊廟
無過是功　無怨是德
憂勤勿過　待人勿枯
原其初心　觀其末路
富宜寬厚　智宜斂藏
登高思危　少言勿躁
放得功名　即可脫俗
偏見害人　聰明障道
知退一步　加讓三分
不惡小人　有禮君子
正氣清名 留於乾坤
降魔先降心　馭橫先馭氣
教育子弟　要嚴交遊
欲路勿染　理路勿退
不可濃豔　不可枯寂
超越天地　不入名利
高一步立身　退一步處世
修德忘名 讀書深心
一念之差　失之千里
有木石心　具雲水趣
吉人和氣　凶人殺氣
君子無禍　勿罪冥冥
多心為禍　少事為福
當方則方　當圓則圓
己功不念　人恩不忘
施之不求　求之無功
相觀對治　方便法門
心地干淨　方可學古
崇儉養廉　守拙全真
學以致用　立業種德
掃除外物　直覓本來
苦中有樂　得意生悲
富貴名譽　來自道德
花鋪好色　人行好事
兢業的心　思瀟灑的趣味
立名者貪　用術者拙
寧虛勿溢　寧缺勿全
拔去名根　融化客氣
心體光明　暗室青天
無名無位　無憂無慮
陰惡惡大　顯善善小
居安思危　天亦無用
偏激之人　難建功業
愉快求福　去怨避禍