5000詞床頭燈英語學習讀本20：華盛頓廣場（英漢對照）

內容簡介

　　《華盛頓廣場》是美國著名作家亨利‧詹姆斯的作品。在這部優秀的中篇小說中，詹姆斯以清新雋永的筆調，凝練含蓄的語言描述了一個美國姑娘曲折、不幸的愛情經歷。
　　故事發生在十九世紀紐約華盛頓廣場旁的一所住宅內。房屋的主人、故事主人公凱瑟琳‧斯洛珀小姐的父親奧斯汀‧斯洛珀是一個成功的紐約醫生。他生活時尚，為人風趣，又聰明機智，很招人喜愛。而這一切在他女兒凱瑟琳身上卻一點出看不到。凱瑟琳自幼喪母，因她才智一般，像貌平平，得不到父親的寵愛。這位善良單純、誠實憨厚的姑娘熱愛並崇拜自己的父親，一心一意想討他的歡心，結果卻令他非常失望。斯洛珀醫生從不指望凱瑟琳身上會發生什麼有趣或令人激動的事情。然而，華盛頓廣場的生活最終卻由於一段發生在這裡的羅曼史而變得不再平靜。
　　相貌英俊、聰穎迷人的莫里斯．湯森來到這裡，開始追求凱瑟琳。凱瑟琳的姑姑彭尼曼太太，頭腦簡單、喜歡刺激，好管閒事。她著實為此感到高興，她覺得莫里斯‧湯森非常迷人，而凱瑟琳對莫里斯‧湯森也頗有好感。在彭尼曼太太的推波助瀾下，莫里斯終於取得了涉世未深的凱瑟琳的信任。倆人海誓山盟，私下訂了終身。然而，斯洛珀醫生對年輕的湯森先生卻有著截然不同的看法。醫生很有錢，同時也知道自己死後，凱瑟琳除了有母親留給她的每年一萬美元的遺產之外，還會從他這裡每年再繼承兩萬美元的遺產。這個飽經事故的醫生一眼就看出這個游手好閒的年輕人是個財產獵取者。他斷然反對這樁婚事，並且以取消凱瑟琳繼承他那每年兩萬美元的遺產權來威脅凱瑟琳。以迫使她放棄莫里斯‧湯森。凱瑟琳深陷遵從父命就無法忠於愛情的兩難境地。在飽受很長時間的煎熬之後。她終於橫下心來，放棄了父親的遺產去追求愛情。然而，此時的莫里斯卻露出了本來面目。他眼看達不到目的，便無恥地背叛了凱瑟琳，一去不返，杳無音信。凱瑟琳因在愛情上受到了致命的打擊，從此不再言嫁，終老於華盛頓廣場的宅中。多年以
　　後，輾轉人生但依舊一事無成的莫里斯。湯森又來到凱瑟琳家中，企圖與她重續舊緣，凱瑟琳斷然將其拒之門外。