5000詞床頭燈英語學習讀本：聖經故事（英漢對照）

PREFACE
前言
THE OLD TESTAMENT
(舊約)
THE STORY OF A BEAUTIFUL GARDEN
一座美麗花園的故事
THE GREAT SHIP THAT SAVED EIGHT PEOPLE
拯救了八個人的大船
THE TOWER THAT WAS NEVER FINISHED
永遠修不成的通天塔
THE STORY OF A LONG JOURNEY
一個長途遷徙的故事
HOW LOTS CHOICE BROUGHT　TROUBLE AND ABRAMS BROUGHT BLESSING
羅得的選擇招致災禍；亞伯蘭的選擇卻蒙受恩典
THE RAIN OF FIRE THAT FULL ON A CITY
天火降落在城中
THE BOY WHO BECAME AN ARCHER
成為弓箭手的男孩
HOW AN ANGEL'S VOICE SAVED A BOYS LIFE
天使的聲音拯救了男孩的生命
HOW JACOB CAME TO WRESTLE WITH AN ANGEL
雅各與天使摔跤
THE RICH MANS SON WH0 WAS SOLD AS A SLAVE
被賣為奴的富家子
FROM THE PRISON TO THE PALACE
從監獄到殿堂
HOW JOSEPHS DREAM CAME TRUE
約瑟夢想成真
A LOST BROTHER FOUND
與失散的弟弟團圓
FROM THE LAND OF FAMINE TO THE LAND OF PLENTY
從饑荒之地到豐足的國度
THE BEAUTIFUL BABY WH0　WAS FOUND IN A RIVER
河邊撿到的漂亮嬰兒
THE VOICE FROM THE BURNING BUSH
燃燒的灌木叢發出的聲音
THE RIVER THAT RAN BL00D
流淌血水的河
THE NIGHT WHEN A NATlON WAS BORN
一個民族的誕生之夜
HOW THE SEA BECAME DRY LAND，AND THE SKY RAINED BREAD
大海變旱地天上降面包
THE MOUNTAIN THAT SMOKED AND THE WORDS THAT WERE SPOKEN FROM IT
煙霧繚繞的大山開口說話
HOW THE LONG JOURNEY OF THE ISRAELITES CAKE TO AN END
古以色列人的長途跋涉結束
HOW MOSES LOOKED UPON THE PROMISED LAND
摩西俯瞰迦南
THE STORY OF A RED ROPE
紅繩子的故事
HOW JOSHUA WON THE LAND OF CANAAN
約書亞贏得了迦南的土地
THE STRONG MAN：HOW HE LIVED AND HOW HE DIED
大力士的生與死
A UTTLE SHEPHERD BOY OF BETHLEHEM
伯利恆的小放羊娃
THE SHEPHERD BOY　BECOMES KING
放羊娃成了國王
THE NEW TESTAMENT
(新約)
THE ANGEL BY THE ALTAR
祭壇邊的天使
THE MANGER OF BETHLEHEM
伯利恆的馬槽
THE PROPHET IN THE WILDERNESS
曠野中的先知
JESUS IN THE DESERT AND BESIDE THE RIVER
耶穌在沙漠和海邊
JESUS'S FIRST MIRACLE
耶穌行的第一次神蹟
A NET FULL OF FISHES
滿滿一網鮮魚
THE　TWELVE DISCIPLES　AND　THE　SERMON　ON　THE MOUNT
十二使徒和登山寶訓
A DANCING GIRL AND WHAT WAS GIVEN TO HER
跳舞的女孩所得的賞賜
THE FEASlT BESIDE THE SEA　AND WHAT FOLLOWED IT
海邊盛宴及後事
THE GLORY OF JESUS ON THE MOUNTAIN
耶穌登山顯榮光
THE MAN WITH CLAY ON HIS FACE
臉上塗了黏土的男人
PALM SUNDAY
棕樹主日
THE LAST VISITS OF JESIJS TO THE TEMPLE
耶穌對聖殿的最後造訪
A PARABLE ON THE MOUNT OF OLIVES
橄欖山上的寓言
THE LAST SUPPER
最後的晚餐
THE OLIVE ORCHARD
橄欖園
THE CROWN OF THORNS
荊棘作成的王冠
THE DARKEST DAY OF ALL THE WORLD
全世界最黑暗的一天
THE BRIGHTEST DAY OF ALL THE WORLD
全世界最光明的一天
THE STRANGER ON THE SHORE
岸上的陌生人