一天一點英文‧最小說：天空城（英漢對照）

　　秉著對英語文學的無比敬意和對漢語翻譯的深切尊重，我們醞釀並出版了「一天一點英文」英漢雙語閱讀書系，其中包括《最散文‧光芒星》、《最小說‧天空城》、《最詩歌‧靈之翼》、《最童話‧夢幻島》、《最寓言‧新月海》、《最幽默‧長樂風》六種，力求以點代面綜合凸顯英語文學的魅力和漢譯的艱辛，使親愛的讀者朋友們有種寓學於樂的感覺。《最散文》形散而神不散，行文斑駁而不失寓意；《最小說》風格多樣，人物鮮活，描寫細膩而情節引人入勝；《最詩歌》追求情調多樣、情濃意厚，新穎和經典並存；《最童話》以求索之心喚醒沉睡的童真，故事老少皆宜；《最寓言》每篇短小而深刻，傳統道德中融入現代的審美；《最幽默》氣氛輕鬆愜意，讓讀者在莞爾一笑中增添生活的智慧。
　　在這喧囂的、快節奏的現代生活中，如果我們能給讀者朋友們送去一點點休閒和一點點快樂，那正是我們的心願，倘若還能多上一點點深刻，我們則求之不得。我們希望此書能成為一部望遠鏡，把艱難的英文閱讀向讀者拉近，使之變成一種樂趣。本書系的選材和語言都力求無愧於「最」字，雖然文學之海浩渺無垠、無窮無盡，但是我們堅信，若是讀者朋友們能把我們的書系讀得通透，定會大受裨益。
　　本書系是整個團隊合作的結晶，非常感謝參與叢書編譯的全體人員，我們共同的努力協作保證了這套書的質量和品位，我們也期待著來自讀者的反饋和意見。

無秘密的神秘人物
孤池
午餐
鑽洞
醉漢
印第安營地
丘比特的箭
寂靜的雪野
女巫的面包
梟溪橋事件
伊芙琳
遠和近
請買票
縣城醫生
僑民
致艾米莉的玫瑰
埋葬
新娘來到黃天鎮