中國傳統文化經典神話故事（英漢對照）

　　《英語漫話中國文化系列》由《中國傳統文化經典哲理故事》、《中國傳統文化經典民間故事》、《中國傳統文化經典神話故事》和《中國傳統文化經典名人故事》四本書組成。四本書均為簡明流暢的中英文雙語版本，並配以生動、傳神的插圖。本系列叢書旨在使具有不同語言文化背景的讀者共享中國傳統文化之美，體會中國傳統文化之博大精深。這套圖文並茂的雙語經典系列叢書不僅適合對中華傳統文化感興趣的外國人，也適合想對國際友人傳播中華傳統文化的炎黃子孫閱讀賞析。
　　中國傳統文化經典哲理故事不僅題材豐富、詞語洗練、意象生動而且寓意深刻。其中最傑出的代表是莊子寓言故事。莊子將深奧的哲理寄託在故事之中，通過浪漫而誇張的藝術手法，闡述天人合一、自然無為的哲學思想。中國古代哲理故事雖淺顯易懂卻蘊涵深刻，讓人讀之難忘，嚼之有味。像《邯鄲學步》、《螳臂擋車》、《望洋興嘆》、《莊周貸粟》等寓言故事已成為婦孺皆知的經典之作。
　　中國傳統文化經典民間故事是中國民間文化重要的組成部分。民間故事是一種口頭文學，以口耳相傳的方式在民眾中世代傳承，綿延不絕。民間故事內容廣泛、情節動人，具有鮮明的時代性、地方性和民族性。有些民間故事如《孟姜女哭長城》、《木蘭從軍》、《姜太公釣魚》等在華夏大地已然達到家喻戶曉的程度。

創世初開
1.盤古開天地
2.女媧造人
3.女媧補天
4.伏羲始祖
5.鑽木取火
6.神農炎帝
7.有巢氏造屋
8.黃帝戰蚩尤
9.堯帝教子
10.舜帝登位
英雄神話
11.神農嘗百草
12.夸父追日
13.精衛填海
14.愚公移山
15.龍降甘霖
16.湯王求雨
17.比干剖心
18.莫干劍
19.李冰戰河神
20.沉香救母
21.獵人海力布
上善若水
22.麻姑獻壽
23.麒麟獻書
24.神奇的聚寶盆
25.觀音送畫
26.仁鹿報恩
27.財神
28.黃鶴樓
天上人間
29.后羿與嫦娥
30.湘妃竹
31.相思樹
32.巫山神女
33.牛郎織女
34.天仙配
35 田螺姑娘
36.月下老人
37.梁山伯與祝英台
38.白蛇傳
神怪傳奇
39.八仙過海
40.大人國
41.棋盤石
42.酒神杜康
43.重明鳥
44.哪吒鬧海
45.神筆馬良
46.千日酒
47.五百羅漢
48.杜鵑啼血
49.門神
50.畫皮
51.鍾馗捉鬼