短文英譯：辮子和英國詩

　　《短文英譯：辮子和英國詩》為《英語學習》"時文英譯"欄目精華文章的合集。書中輯錄了主題、文體多樣化的中文短文，如評析社會現象的議論性文章《市場不是一切》、探討為人處事的敘述性文章《一尺深的熱愛》、介紹風物景緻的描述性文章《威尼斯日記》、抒發人生感悟的抒情性文章《泥土的微笑》……每篇短文的譯文都經過英文專家的悉心琢磨，翻譯時選擇哪個詞、哪種句式、哪種語氣，為何做出取捨，這些翻譯的細節之處您都可在"註釋"中發現。

一個真實的玩笑
市場不是一切
一尺深的熱愛
80年後的信
是保護方言的時候了
只想擁有一雙合腳的鞋
享受
法國人與咖啡文化（節選）
熟悉的地方沒有風景
最珍貴的廢書
茶在英國（節選）
威尼斯日記（節選）
聚眾吃喝
你多久沒去圖書館了?
陶然園藝（節選一）
陶然園藝（節選二）
聰明的最高境界
反思未來
書生緣何短命
三種長江魚的啟示
記住：有人不喜歡你
海上
中國茶文化
我有五封信都在路上（節選）
秋天的色彩——維也納老人生活一瞥（一）
秋天的色彩——維也納老人生活一瞥（二）
泥土的微笑
沒有選擇的選擇
一件小事
《雷雨》（選段）
大人們的謊言（節選）
辮子和英國詩
用一生註解友誼
認真嚴謹季羨林
智慧與國學
莫須有與想當然
猴子的故事