2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強龍虎榜
2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園排名指南
最近十一年香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強完整版榜單:
2024202320222021/202019201820172016201520142013
教育競爭力評比體系說明
校風評比體系說明
服务全球华人的中英文書籍網上書店
您的購物車是空的

漢譯佛典翻譯文學選(套裝上下冊)

  • 作者:孫昌武
  • 出版社: 南開大學出版社
  • 出版時間:2005-07-01
  • 版次:1
  • 商品編號: 10357086

    頁數:473

    裝幀:平裝

    開本:32開

    印次:1

    ISBN:9787310021017

    印刷時間:2005-07-01


HK$62.70 (速遞費用須知)
購買額滿HK$158免運費
免郵費優惠僅限香港、澳门、
台灣及中國大陸

購買數量:

內容簡介

    《漢譯佛典翻譯文學選(套裝上下冊)》是歷代漢譯佛典翻譯文學的選集。期望讀者通過這部書,能夠瞭解數量龐大的外來翻譯佛教典籍裡這一部分作品的概貌。
    佛典,一般稱為「佛經」,即經、律、論「三藏」,是佛教的根本典籍。我國翻譯佛典年代可考最早的一部,是安世高於東漢桓帝元嘉元年(公元151年)所出《明度五十校計經》。此後直到北宋中期,大規模的翻譯工作持續進行了九百餘年(以後仍在斷斷續續地進行①)。中外譯師們從梵文、巴利文和各種「胡語」翻譯出數千卷佛典。就翻譯領域而言,這是世界文化交流史上空前絕後的壯舉,其貢獻首先是在中國傳播並發展了佛教,而對於中華文明發展的多方面影響更是不可估量的。翻譯佛典本來是佛教教理、教義的載體,但更包括了古印度、西域的文化、學術等十分豐富多彩的內容,其中有大量文學創作。這類佛典被稱為「佛典翻譯文學」。它們乃是古代中國的翻譯文學作品,也是中國古典文學遺產的重要構成部分。
目錄
前言
第一部分 佛傳
佛所行贊(馬鳴菩薩造北涼曇無讖譯)
生品第一(第一卷)
處官品第二
厭患品第三
離欲品第四
出城品第五
車匿還品第六(第二卷)
入苦行林品第七
合宮憂悲品第八
推求太子品第九
賢愚經(北魏慧覺等譯)
須達起精舍品(卷-O)
佛本行集經(隋閣那崛多譯)
魔怖菩薩品第三十一上(卷第二七)
魔怖菩薩品第三十一中(卷第二八)
魔怖菩薩品第三十一下(卷第二九)
菩薩降魔品第三十二上(卷第二九)
菩薩降魔品第三十二下(卷第三O)
昔與魔競品第三十四(卷第三一)

第二部分 本生經
六度集經(吳康僧會譯)
第十經(卷一)
第二十八經(卷四)
第八十九經《鏡面王經》(卷七)
生經(西晉竺法護譯)
佛說野雞經第六(卷一)
佛說墮珠著海中經第八
佛說國王五人經第二十四(卷三)
佛說九色鹿經(失譯)
太子須大孥經(西秦沙門聖堅譯)
大莊嚴論經(馬鳴菩薩造後秦鳩摩羅什譯)
第六十四經(卷一二)
大智度論(後秦鳩摩羅什譯)
卷一四(節錄)
卷一六(節錄)
十誦律(後秦弗若多羅譯)
……
第三部分 譬喻經
第四部分 因緣經
第五部分 法句經
第六部分 大乘經

下冊 



我們接受以下的付款方式︰VISA、Mastercard、JCB 信用卡、PayPal、銀行轉帳。