不幸的孩子們：古巴醫療隊在巴基斯坦

　　《不幸的孩子們：古巴醫療隊在巴基斯坦》如果沒有像塔雷克在詩中所表達出來的 詩人和歌唱家的心靈， 就難以感受這些詩篇的意境； 在人們的頭腦中也不會湧現出來， 或者尋覓到， 詩篇中這些美麗的詩句， 這是閨為， 文字和語言是心靈的符號。 委內瑞拉總統烏戈‧查韋斯 1999年7月7日 寫這本書的真正起因，來自於2005年12月11日在古巴哈瓦那的那個晚上 的一個啟示。 菲德爾在國民議會大廈他的辦公室裡和我談話，一開始，他就談到了在 巴基斯坦的古巴醫療隊的事。他的眼睛裡飽含著既鎮定又激動的神情。不用 再說別的了，事實已證明，在搶救地震死傷人員最初階段的工作結束之後， 古巴就成了繼續留在巴基斯坦地震災區唯一的一個國家：古巴派遣的亨利‧ 里夫醫療隊員們深入到白雪覆蓋的高山地區，醫治病人、派發藥品。世界上 沒有一個超級大國能做到這樣的。 總司令說話聲音很輕，他嚴肅、慎重地向我建議： 塔雷克，你應該到巴基斯坦去，去瞭解我們在那裡開展的人道主義的工 作。那是一塊古老的土地，會使你回憶起你的阿拉伯祖先。 我得承認，一開始，我覺得這個想法非常好，但是，在我參加一個有 100多名醫生組成的醫療隊出發去東南亞國家那天的告別儀式的時候，我才 體會到，我的這個想法讓我自己面臨了一個極其困難和殘酷的現實，但矛盾 的是，它又是一個具有很高的人道主義精神的行動，像一道火焰，將照亮我 的餘生。 這段親身經歷已經按照我自己的方式記載在這本書中。我深深地感謝菲 德爾對我的信任，把這項前所未有的任務交給我去完成。我回憶起那些午後 時光，我父親孤獨地坐在委內瑞拉炎熱的東方省埃爾蒂格雷市朱莉婭小街的 店舖裡，守著一台舊的短波收音機，外殼是木頭的，一連幾個小時地專心收 聽古巴哈瓦拉廣播電台的廣播，好像是在收聽另一個時代的節目，其中有值 得永遠牢記的菲德爾的演說和具有歷史意義的報導……我父親內梅爾』薩阿 布是黎巴嫩移民，在我的出身地，他是當地的元老之一。他對古巴革命和古 巴人民懷有崇高的敬意。幾十年來發生了許多事情，他和他的同鄉常常對政 治方面的熱點問題進行長時間的辯論，此時，他總是滿腔熱情地捍衛古巴和 古巴革命。我記得，我們家的店是街區最大的，在寂靜的下午，我和父親呆 在店裡，人們來買東西往往是賒賬，結果是絕大多數人都不來還他錢。烈日 當頭或者暴雨傾盆之時，他仍然拚命地干活，維持我們這個令人稱道的家庭 。在那個童年時代，我完全不可能想到，後來，在我15歲時，國民大會、陪 審員、構築街壘和群眾集會這些事情竟然都落到了我的身上，在集會上，我 向散佈在廣場上的群眾發表充滿激情的演講……就在兩年之前的12月31日， 我的父親內梅爾．薩阿布終結了他高尚的一生，他曾一直夢想有朝一日能見 到菲德爾……

序Ⅰ　天際篝火Ⅱ　不幸的孩子們Ⅲ　一根樹幹漂浮在昆哈爾河上
IV　巴拉卡德在烏托邦城中再生
V　通往古蘭‧魯巴尼家的漫漫長路
VI　哀傷的祖母們