中法文學關係研究

自序：我與比較文學
理論與方法論探討
「皮之不存，毛將焉附」——試論國際文學關係研究的地位與作用
「移花接木」的奇效——從儒學在17、18世紀歐洲的流傳看誤讀的積極作用
試論他者「套話」的時間性
為「X與Y」模式一辯
形象學研究要注重總體性與綜合性
比較文學形象學論文翻譯、研究札記（節選）
翻譯中的「相異性」與「相似性」之辯——對翻譯與文化交流關係的思考與再思考
漢學與比較文學
中法文學、文化關係研究
中法文化交流
《中國孤兒》批評之批評
伏爾泰又一出取材自中國的悲劇——《伊蕾娜》
試論中國思想對法國大革命的間接影響——以伏爾泰論中國為例
伏爾泰筆下的烏托邦與中國
「風流寡婦」母題在東西方的流變
1740年前的法國對儒家思想的譯介和接受
啟蒙泰斗伏爾泰向中國銷售鐘錶的計劃
18世紀一場關於中國人起源論爭的啟示
中國文學中一個套話化了的西方人形象——「洋鬼子」淺析
從艾儒略到朱自清：遊記與「浪漫法蘭西」形象的生成
試論漢學建構形象之功能——以19世紀法國文學中的「文化中國」形象為例
法國漢學家德理文的中國情結——對1867年巴黎世界博覽會中國館成敗的文化思考
19世紀法國文學中的中國形象