2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強龍虎榜
2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園排名指南
最近十一年香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強完整版榜單:
2024202320222021/202019201820172016201520142013
教育競爭力評比體系說明
校風評比體系說明
服务全球华人的中英文書籍網上書店
您的購物車是空的

倉央嘉措詩傳

  • 作者:苗欣宇,馬輝 編
  • 出版社: 江蘇文藝出版社
  • 出版時間:2009-08-01
  • 版次:1
  • 商品編號: 10024199

    頁數:239

    裝幀:平裝

    開本:16開

    紙張:膠版紙

    印次:1

    ISBN:9787539932880

    印刷時間:2009-08-01

    正文語種:中文


HK$46.80 (速遞費用須知)
購買額滿HK$158免運費
免郵費優惠僅限香港、澳门、
台灣及中國大陸

購買數量:

內容簡介

譯者根據倉央嘉措詩歌內容的暗示性與象征性,經過慎重考慮,心安理 得地將其詩的總體數量框定爲70首,分爲地、水、火、風四輯。每輯中的每一首詩都有據可查。所謂四大皆空,業已被倉央嘉措的詩歌一句一句地清算完畢。  很多人都翻譯過倉央嘉措的詩歌,一覽無遺之際,譯者從未敞開胸襟妄加臧否,只是在融會貫通之後別開生面。對于讀者而言,那就仁者智者各隨其便了。

 

目錄

  倉央嘉措詩歌新譯
A輯地空
B輯水空
C輯火空
D輯風空
附錄:倉央嘉措情歌(曾緘譯)

嘆他於此總茫茫——一篇獨特的倉央嘉措傳記
迷一般的活佛——倉央嘉措生平解析
第一章 心頭影事幻重重——倉央嘉措的兩種生平形象
第二章 外現僧相內是俗——倉央嘉措情歌之謎
第三章 此生雖短意綿綿——倉央嘉措生活放蕩之謎
第四章 別後行蹤費我猜——倉央嘉措死亡之謎
第五章 即生成佛有何難——告訴你一個真實的倉央嘉措

重譯詩歌,重現倉央嘉措
1 早期譯本中倉央嘉措詩歌的篇目數量
2 於道泉本62節的真實來歷
3 神秘版本譯出來60首
4 無法認定的倉央嘉措原筆
5 倉央嘉措詩歌翻譯的主觀傾向
6 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識
7 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識之二
8 倉央嘉措詩歌重譯的價值

 



我們接受以下的付款方式︰VISA、Mastercard、JCB 信用卡、PayPal、銀行轉帳。