朝覲東方：理雅各評傳

中文版序  翻譯之道
插圖目錄
前言  聯結東西方的傳教士生涯：1815—1869
第一章  朝聖者理雅各和他的回歸西方之旅：1870—1874
第二章  理雅各教授在牛津大學：1875—1876
第二章  附錄理雅各：牛津的—個大人物
第三章  異端者理雅各：打通儒教與基督教，1877—1878 
第四章 闡釋者理雅各：在《中國經典》中找尋聖經，1879—1880
第五章  比較者理雅各：描述並比較中國宗教，1880—1882
第六章  開拓者理雅各：翻譯佛教和道教經典，1886—1892
第七章  教育者理雅各：高揚人的完整責任，1893—1897
附錄—：理雅各主要出版著述
附錄二：理雅各在牛津大學的講座與課程（1876—1897）
註釋