肖邦傳

滄海月明珠有淚（代譯序）
前奏曲
第一部分波蘭

第一章 我是徹底的馬佐夫舍人 
一封信／從洛林到波蘭／波蘭的命運／1788年的波蘭／一個信仰基督的民族／東
方、西方／投入教學／熱拉佐瓦一沃拉／法皇蒞臨／弗裡德里克的誕生／肖邦寄宿學
校／全國動亂

第二章 早年生活 
初遇／狄更斯式的描述／貧乏的曲目／天才鋼琴家／1820年的華沙／風格不協調
的城市／一個農業民族／王子般的教育／出名／家庭／最初的音樂會／一塊金表／
「音樂天才」／中學歲月／「滑稽劇」／在沙法尼亞／民間音樂／年輕的演技高
手／田園夢

第三章 年輕的大師
重返熱拉佐瓦一沃拉／在雷內茨療養／艾米莉亞之死／身體贏弱／青春期／曖昧不
明／獨立／「鋼琴是我的天地」／革新／柏林之旅／作曲／畫像／情愫初露／帕
格尼尼／一雙理想的手／遊學／維也納／兩場音樂會／布拉格、特普利茲和德累斯
頓／花期女郎／家庭會議

第四章 忐忑靦腆的戀愛者 
康斯坦斯／奇怪的傾訴／離去？／走向歷險／音樂會／波圖茲恩／打點行裝／永別

第五章 從華沙到巴黎 
人遠情疏／起義／在大教堂穹頂下／失敗／一封信／斯圖加特／日記／靜夜／
對鋼琴述說
第二部分法國

第六章 1831年的巴黎 
巴黎鳥瞰／從查理十世到路易一菲利普／新國王／反對派／動盪時期／街頭巷尾／
娼妓／四周／城關一帶／交通／妙趣橫生的街巷／我們散步去／劇院／走在林
蔭大道上／去托爾托尼！／巴黎咖啡館／古怪透頂的人／抒情舞台／意大利歌劇
院／戲劇、繪畫、文學

第七章 初步接觸
卡爾克佈雷納／創作歌劇？／第一場音樂會／泡歌劇院／Zal／經濟危機／交個
手吧，巴黎！／舒曼的文章／艱難時期／相遇／授課／金錢問題／話題人物！／魅力
十足的住所／社交界／李斯特／帕格尼尼／柏遼茲／陰晴不定的友誼／沙龍／在家
鄉／音樂會

第八章 一場神秘的戀愛 
黛菲娜／信件下落？／偽造文書

第九章 我的憂愁 
去德國旅行／重逢／瑪麗亞‧沃德辛斯卡／塔爾貝格／從馬里昂巴德到德累斯頓／
永別／莫雅一比耶達（我的憂愁）

第十章 桑 
自畫像／失敗的婚姻／威尼斯情人／酒神女祭司／大鼻子一家／相遇／倫敦／一封
信／顧慮重重

第十一章 馬略卡
出發／帕爾馬／瓦勒德莫薩／《雨滴》／離去／慘敗／馬賽

第十二章 諾昂
鄉間的寧靜／夏日的一天／葬禮奏鳴曲／一個五月的夜晚／失和／尋找住處／聖克
魯音樂會／肖邦的一日／美學觀點／精靈的畫像／普魯斯特和肖邦／1841年／
部小說／德拉克羅瓦／奧爾良廣場／父親之死／路德維卡在諾昂

第十三章 感情風暴 
摩擦生隙／文字遊戲／索朗日／《盧克萊齊亞‧弗洛里亞尼》／最後一個夏天／結婚
計劃／解除婚約／克萊桑熱／撒謊的女人／心地正直的肖邦／婚禮／紙糊的城堡／
暴力相向／決裂／大掃除／代人受過／肖邦「實例

第十四章 孤獨
悲慘的總結／波德萊爾所作的肖像／肖邦的敏銳／孤苦伶仃／巴黎最後一場音樂
會／一個朝代的結束／街壘和巷戰／重逢／出行？／戰略／波蘭發生什麼了？／起
義／打倒杜德旺太太！

第十五章 走向蘇格蘭迷霧 
為什麼倫敦？／簡‧斯特林／失望／藝術家雲集之處／在康斯勃羅公爵夫人家／音
樂會／「我打發時日」／蘇格蘭女人／走向蘇格蘭／莊園式小城堡／「如同我自
己的族人一樣」／作曲？／向格拉斯哥、愛丁堡一路走去／憂鬱

第十六章 精靈之死 
時好時壞／庸醫／德拉克羅瓦／身後出版的作品／夏佑街／「我的厭倦」／一次
拜訪／他當時的模樣／求援／一封信／離奇的故事／路德維卡到來／提圖斯／
旺多姆廣場／最後的日子／臨終告解／黛菲娜／臨終之言／「不了」／安魂曲／
最後的敬意
跋（終曲）
作品分析 
I.十七首波洛乃茲
Ⅱ.五十七首瑪祖卡
Ⅲ.兩首協奏曲
Ⅳ.其他為鋼琴和樂隊所作的樂曲
V.三首為鋼琴所作的奏鳴曲
Ⅵ.四首敘事曲
Ⅶ.四首諧謔曲
Ⅷ.二十六首前奏曲
Ⅸ.十四首圓舞曲
X.二十七首練習曲
Ⅺ.十九首夜曲
Ⅻ.四首即興曲
Ⅻ.四首迴旋曲
ⅪV.室內樂
XV.其他曲目
XVI.十九首歌曲
唱片綜述
肖邦生平和作品編年表 
譯後記