中國基督教調查資料（1901-1920年）（原中華歸主修訂版）（套裝上下冊）

《中國基督教調查資料（1901-1920年）（上下冊）（原中華歸主修訂版）》是基督教（新教）1901-1920年在華傳教事業的統計資料，內容豐富翔實，其範圍大大超出了宗教狀況。它不但是瞭解辛亥革命前後中國社會歷史的一面鏡子，而且是帝國主義利用教會收集我國情報的歷史證明。但在客觀上，作為全面瞭解當時中國國情的資料，它具有絕無僅有的文獻資料價值。書內對我國20世紀初期各省的行政區域、面積、邊界、城市人口、地勢、山川、民族、語言、氣候、物產資源、經濟狀況、交通、郵電、教育、醫療設施等以及傳教史和宗教活動情況等，都進行了極其周密的調查研究，其廣度和深度遠遠超出了傳教的範圍。因此，《中國基督教調查資料（1901-1920年）（上下冊）（原中華歸主修訂版）》不僅是研究中國基督教史非常難得的珍貴文獻，更是研究中國近代社會歷史狀況的第一手資料性工具書。
　　《中國基督教調查資料（1901-1920年）（上下冊）（原中華歸主修訂版）》的英文版和中文版均問世於1922年，英文版題名為「The Christian Occupation of China」（《基督教佔領中國》），中文版題名為《中華歸主》。這部書的英、漢本不同。英文本有導言、序言、正文十四編、附錄九篇、索引一篇。原漢文譯本只有正文六編（把第三編分為兩編。名為七編）、附錄三篇。漢譯本對照英文本，文字有刪削和改動。這部書是瞭解1921年前基督教在中國活動的重要資料，也是瞭解辛亥革命前後中國社歷史的資料。

上卷
出版說明
漢譯本新版序言
宣教會工作的定義
導言
序言
譯名釋要
基督教宗派名稱釋要
中國基督教差會機關名稱釋要
第一章　調查工作的一般背景
第一節　中國的地理與政治區域
第二節　中國的語言區域和語言的發展
第三節　中國的人口
第四節　中國的交通
第五節　中國人民經濟生活的變化
第六節　正在健全的工廠制度
第七節　基督教以外的中國宗教
第二章　近二十年來中國基督教運動的改革與進步（1900-1920）
第一節　教會周圍環境的變化
第二節　教會地位的改變與進步
第三節　教會範圍的擴大
第四節　教會人才的增長
第五節　教會生活的變化與進步
第六節　教會教育事業的發展與改革
第七節　合作事業的發展
第八節　睦誼感情的增長
第九節　教會重點事業的變化
第三章　各省基督教事業概況
第一節　安徽（皖）
第二節　浙江（浙）
第三節　直隸（直）（河北省）
第四節　福建（閩）
第五節　河南（豫）
第六節　湖南（湘）
第七節　湖北（鄂）
第八節　甘肅（甘）
第九節　江西（贛）
第十節　江蘇（蘇）
第十一節　廣西（桂）
第十二節　廣東（粵）
第十三節　貴州（黔）
第十四節　山西（晉）
第十五節　山東（魯）
第十六節　陝西（秦）
第十七節　四川（蜀）
第十八節　雲南（滇）
第十九節　東北三省（奉天、吉林、黑龍江）
第四章　特別行政區與無基督教工作地區
第一節　西南各省
第二節　甘肅省的廣大未開闢地區
第三節　內外蒙古
第四節　新疆
第五節　川邊
第六節　青海
第七節　西藏
第五章　各省宣教事業的比較
第一節　宣教師駐在地建立的先後次序
第二節　宣教師駐在地的基督教事業
第六章　各大宣教會宣教地及宣教事業的比較
第一節　宣教地
第二節　差會總堂歷史
第三節　外國職員
第四節　中國職員
第五節　基督教教育
第六節　學校及醫院方面的協作事業
第七節　宣教會公務所
第八節　宣教地

下卷
第七章　大宗派宣教地及工作之比較
第一節　導言
第二節　大宗派宣教地
第三節　概論
第八章　各國宣教師宣教工作的比較
第九章　特殊階層中的基督教事業
第一節　中國西南部的土著民族
第二節　傣族中的基督教事業
第三節　客家人中的基督教事業
第四節　中國穆斯林中的基督教工作
第五節　海外華僑中的基督教工作
第六節　中國國立學校學生與基督教
第七節　中國的盲人
第八節　華南船上居民中的宣教事業
第九節　郵電職工中的宣教事業
第十節　人力車伕中的基督教事業
第十一節　中國青少年中的基督教工作
第十二節　中國基督教青年會
第十三節　中國基督教女青年會
第十四節　司徒布道基金
第十五節　在華外籍人員中的宗教工作
第十六節　本章譯註
第十章　中國教會
第一節　會社教堂
第二節　自立的中國教會
第三節　中國教牧現狀
第四節　基督教在大城市中的事業
第五節　中國教會的宣教活動
第六節　教會、學校和家庭中的宗教教育
第七節　夏令會
第八節　中國的娼妓問題
第九節　中國的酒害問題
第十節　本章譯註
第十一章　教育事業
第一節　國立學校教育現狀
第二節　中國基督教教育
第三節　關於中國中學的資料和評論
第四節　師範學校和師資訓練班
第五節　聖經學校
第六節　神學教育
第七節　中國教會大學
第八節　農業宣教會
第九節　教會學校的職業教育
第十節　中國現代醫藥教育
第十一節　宣教師華語學校
第十二節　外國兒童學校
第十二章　醫藥事業
第一節　教會醫院的科學效率（各宣教會比較）
第二節　教會醫院科學效率研究的摘要（各省比較）
第三節　中國的衛生教育
第四節　中國結核病的一些情況
第五節　中國的麻風病
第六節　非法販毒
第七節　羅氏醫社的活動
第八節　在華宣教師家庭健康情況--摘要
第十三章　基督教文字事業
第一節　中國基督教文字事業調查
第二節　基督教中文書籍的實際需要
第三節　基督教文字事業的出版和發行機構
第四節　中國的《聖經》翻譯和發行工作
第五節　推銷宗教書籍的活動
第六節　白話文宗教報刊
第七節　報紙和報紙布道
第八節　羅馬天主教教會的文字事業
第十四章　羅馬天主教會與俄羅斯正教會
第一節　羅馬天主教會在中國的傳教活動
第二節　中國的俄羅斯正教會
附錄一　各省基督教事業統計表
附錄二　郵政地圖
附錄三　羅馬天主教會中外神甫駐在地
附錄四　每一萬人口中國立小學學生平均數
附錄五　宣教師駐在地建立年表等
宣教師駐在地建立年表
五年內擬建立的總堂（1919-1924）
教會中學分佈表
教會醫院分佈表
五年內擬建的教會醫院（1919-1924）
附錄六　睦誼協約宣言
宣言
睦誼協約宣言的採納
附錄七　中國城市人口估計表
附錄八　中國基督教宣教會1920年統計資料
附錄九　基督教在印度支那
外國宣教師譯名表（英-漢）
外國宣教師譯名表（漢-英）
專有名詞譯名表（英-漢）
專有名詞譯名表（漢-英）
中國基督教差會機關名稱表（中文譯名-英文簡稱）
跋
譯後記
重印後記