2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強龍虎榜
2024香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園排名指南
最近十一年香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強完整版榜單:
2024202320222021/202019201820172016201520142013
教育競爭力評比體系說明
校風評比體系說明
服务全球华人的中英文書籍網上書店
您的購物車是空的

經典與詮釋

  • 作者:田海華 編
  • 出版社: 四川人民出版社
  • 出版時間:2011-05-01
  • 版次:1
  • 商品編號: 10804776

    頁數:441

    ISBN:9787220083396


HK$53.40 (速遞費用須知)
購買額滿HK$158免運費
免郵費優惠僅限香港、澳门、
台灣及中國大陸

購買數量:

內容簡介

 

 在與中國文化的互動中,除了翻譯,當務之急是建立一種相關的理論。當一本經典進入一個新的文化境況中,會面臨新的挑戰,同時也是新的機遇,特別是在歷史源遠流長的亞洲處境中,亞洲文化本身就保留了大量的經典文本。這些文本有助於或至少影響了我們閱讀聖經。在我看來,我們應該珍視中華歷史帶給我們寶貴的文本財富,積極地、有意識地使用這些文本,它們將如同鑰匙一樣,開啟在聖經研究中其他文化群體看不到的新圖景,從而讓聖經文本呈現出不同的層次。這種跨文本的詮釋方式,有助於讓聖經在新的文化土壤中煥發勃勃生機。
目錄
中國的聖經理解與詮釋
中國文化處境中的聖經理解
「大國學」視野中的漢語學術聖經學
當代中國聖經詮釋
諾思洛普‧弗萊的批評理論與聖經研究
聖經在中國的翻譯與流傳
從「委辦本」翻譯探討19世紀新教中文聖經翻譯的爭議和分歧
倫敦會傳教士與「委辦本」聖經翻譯活動
從「形似」到「神似」——基於句法和語義的聖經文本智能搜索
「信」與「達」的指數分析——《新約聖經》漢譯本的定量比較
近代西南少數民族語言聖經翻譯出版考述
聖經與中國文化的互動
淺論明清之際的聖經漢譯——以艾儒略的耶穌傳為中心
「優遊聖道中,涵泳徹朝夕」:談吳經熊《聖詠譯義初稿》與中國傳統思想的互動
「恕」「愛」之別:儒猶文化語境差異的文本比較詮釋
光環背後的真實——試析李香君、喇合兩位女性形象的異同
聖經「傳統歷史批評」及對中國經典研究的借鑑意義
《舊約》研究
挪亞醉酒故事的多重內涵:試析《創世記》
困境中的緬懷、追問與祈訴——《詩篇》89解讀
第二以賽亞第四首僕人詩歌初探
回歸社群內部的分歧與不和:對《以賽亞書》
的經文分析與詮釋
飽受苦難的「錫安女子」:《哀歌》
「妻子」形象解析
聖經律法對性態的規範
詩歌與主體性:列維納斯式詩歌倫理
《新約》研究
《約翰啟示錄》與「耶穌運動」的後期發展:
漢語公共聖經神學範例
再思「保羅新觀」
弱勢和邊緣群體的朋友——耶穌運動的群體之社會學短缺理論分析
基督教歷史經典文本的三個層面——以福音書為例
《希漢希臘語新約聖經辭典》
英文縮寫表
後記


我們接受以下的付款方式︰VISA、Mastercard、JCB 信用卡、PayPal、銀行轉帳。