伊本：白圖中國紀行考

本書的主人公伊本‧白圖泰在風華正茂、才思敏捷的22歲便毅然決然地離開家鄉，開始了亞、非、歐近30個國家的約30年的旅遊生涯。認真閱讀《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》之後，就會發現凡具有世界影響的偉人的一生，都是一部感人至深的華章。高山仰止，遊記文學是萬種奇觀的一面鏡子。對年幼者來說，它是一本教科書；對年長者來說，它是人生經歷的總結。在閱讀此書的同時，彷彿看到一位遠方來客風塵僕僕的舉止言談，面對他淳樸的音容笑貌，從而被他所描述的一切深深感動。
　　這部書是作者在翻譯、考證《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》過程中的心得體會，收集到一起，編輯而成書。正所謂無心插柳柳成蔭，這是翻譯的副產品。我在翻譯過程中試圖運用歷史唯物主義的觀點和辨證的分析研究方法，在儘可能多地佔有歷史、地理、社會、宗教的材料的基礎上，對這位中世紀的歷史人物及其在華所見所聞的情況進行了全面地研究，得出了迄今為止最新的綜合研究結論。這是中國東方學及白圖泰學研究人員從20世紀初至今連續努力探討的結果。但是，這份研究報告不是這一領域研究的終結，而僅僅是開始。我的這一篇文字只能。是拋磚引玉性質的試探而已。
　　中國與阿拉伯、中國與非洲自古以來就有著深厚的友誼。華夏文明與阿拉伯文明關係密切，從來就相互支持，相互幫助，促進文明對話，謀求共同發展。
　　本文共分三篇，上篇：伊本‧白圖泰與《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》，全面介紹伊本‧白圖泰其人、其書、其事及其歷史意義；中篇：伊本‧白圖泰中國紀行考，分30節分別介紹了伊本?白圖泰在華期間的所見所聞及其真實性；下篇：結論與展望。

上篇 伊本‧白圖泰與《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》
一、楔子
二、論伊本‧白圖泰其人
三、伊本‧白圖泰的旅行
四、《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》其書
五、《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》在中國

中篇 伊本‧白圖泰中國紀行考
一、伊本‧白圖泰與蒙元大帝國
二、伊本‧白圖泰與古城刺桐港
三、伊本‧白圖泰與中國的穗城
四、伊本‧白圖泰兩過鎮江府城
五、伊本‧白圖泰與古城杭州市
六、伊本‧白圖泰與汗八里克城
七、伊本‧白圖泰與蒲松齡之緣
八、伊本‧白圖泰與夏不魯罕丁
九、伊本‧白圖泰談母親河黃河
十、伊本‧白圖泰說中國談契丹
十一、伊本‧白圖泰談中國的吐蕃
十二、伊本‧白圖泰談元朝之驛站
十三、伊本‧白圖泰談中國的宗教
十四、伊本‧白圖泰談中國摩尼教
十五、伊本‧白圖泰談元朝的等級
十六、伊本‧白圖泰談中國的婦女
十七、伊本‧白圖泰談中國的火葬
十八、伊本‧白圖泰談元朝的紙幣
十九、伊本‧白圖泰談中國的煤炭
二十、伊本‧白圖泰談中國的繪畫
二十一、伊本‧白圖泰談中國的航船
二十二、伊本‧白圖泰談中國的陶瓷
二十三、伊本‧白圖泰談中國的絲綢
二十四、伊本‧白圖泰談元朝使役象
二十五、伊本‧白圖泰談中國的習俗
二十六、伊本‧白圖泰談元順帝之謎
二十七、伊本‧白圖泰談京杭大運河
二十八、伊本‧白圖泰談中國的物產
二十九、伊本‧白圖泰談中、印關係
三十、伊本‧白圖泰談中、波關係

下篇 結論與展望
一、結論
二、《異境奇觀——伊本‧白圖泰遊記》的價值
三、伊本‧白圖泰與馬可‧波羅
四、海上絲綢之路與中、阿，中、非文化交流的光輝結晶
跋
參考文獻
附錄
一、古代中國和阿拉伯之間的關係
二、伊本‧白圖泰的人生檔案
三、伊本‧白圖泰來華時間表
四、伊本‧白圖泰在華停留時間之推算
五、阿拉伯駐華使節會議的《決定》(摘要)
六、中國駐摩洛哥王國大使館經商參處關於
伊本‧白圖泰訪華的記述
七、白圖泰——中摩交往的先驅
八、論伊本‧白圖泰與泉州
九、關於謝赫包爾漢丁的考證
十、塔奇博士生平簡介
十一、根據伊本‧白圖泰旅遊行程繪製的27幅旅遊
路線示意圖
作者簡歷