傷殘的樹

序（2009年）一（韓素音）
原序一（1981年）
原序二（1991年）

上卷前塵依稀（1885-1913）
第一章
媽媽要走了
往事蹤影難尋
我為什麼要寫這本書
第二章
家鄉的地理特點
張獻忠與四川
客家人
我的祖輩
廣興行
第三章
曾祖父周道鴻
祖父周啟樾
祖母洪夫人
第四章
父親周映彤三次寫自傳
父親的片斷回憶
第五章
周映彤的回憶：對洋教的敵意
周映彤的回憶：童年
周映彤的回憶：夢幻般消逝的歲月
第六章
三叔的智慧
與三叔暢談歷史風雲
第七章
周映彤的回憶：少年書生
周映彤的回憶：青羊宮花市
周映彤的回憶：戊戌風潮與達春之死
我也來到了青羊宮
第八章
義和團風潮
廢科舉，走新路
第九章
期盼鐵路
比利時國王的野心
比利時打贏了鐵路爭奪戰
第十章
四川人的鐵路夢
近代中國的留學生
第十一章
父親初次離川
峽江壯歌
第十二章
父親眼中的上海
與波那米先生的衝突
第十三章
父親去國
西貢華僑
新加坡華僑
初識歐洲
第十四章
相識與相戀：父親的回憶
相識與相戀：母親的回憶
丹尼斯家族
異國戀人終成眷屬
第十五章
哥哥子春出世
三叔的回憶：洋人的經濟侵略
三叔的回憶：巨變將至
第十六章
李劼人的回憶：保路運動
李劼人的回憶：躁動不安的成都
李劼人的回憶：盂蘭節大屠殺
第十七章
孫中山的襟懷
袁世凱與中國的亂局

下卷故園碎夢（1913-1928）
第十八章
周映彤的回憶：攜妻兒返鄉
周映彤的回憶：瑪格麗特與中國大家庭的矛盾
周映彤的回憶：找工作
我童年記憶中的母親
媽媽的講述：中國印象
三叔的講述：瑪格麗特來四川
脫離大家庭
第十九章
周映彤的回憶：瑪格麗特不再回來了
海瀾的故事
媽媽為什麼不喜歡我
第二十章
軍閥混戰的年代
約瑟夫‧赫斯的回憶
第二十一章
媽媽的怨尤
媽媽的童年故事
鐵路邊的生活
耳環蟲子巴爾薩澤
到北京去
第二十二章
媽媽又生了一個小妹妹
人力車伕
中央公園
第二十三章
兩個教堂
我幫助了一個老乞丐
第二十四章
接受天主教教育
華攬洪一家與共產主義
初識唐保黃
第二十五章
叫花子事件
電影院事件
第二十六章
北京的美
成長的痛苦
我偷了蒂薩的一元錢
第二十七章
漢字之美
中文教育的中斷
第二十八章
我的朋友素貞
另外幾個朋友
第二十九章
與旗人為鄰
另外幾處住宅
第三十章
大哥回家
大哥談戀愛
大哥離家
第三十一章
北京城的惶惑
變幻莫測的時局
第三十二章
我們蓋起了新家
大姑一家
約瑟夫‧赫斯
第三十三章
三叔來訪
羅薩莉的恐懼
明天就能見到大海了
譯後記
進入當下的韓素音自傳：一個作家和一個世紀
附記
孤舟一系故園心：我眼中的韓素音女士