諾貝爾獎獲獎演說精選集（英文版）（經濟學卷）（自然科學卷）

　　隨著我國經濟社會的發展，近年來英語學習的熱潮不斷高漲，出版物市場更是爭奇鬥豔，湧現出了大批英語學習的書籍和刊物，這對於推動英語學習者水平的提高起到了很大的作用。在林林總總、蔚為大觀的眾多英語學習書籍中，仍有很多值得思考的空間。如何使讀者在提高英語水平，增強對英語的理解能力，豐富語言修養的同時，更能獲得心靈上的感召、思想上的昇華，這無疑是很多人更加迫切需要的。有鑑於此，我們選編了這本《諾貝爾獎獲獎演說精選集》，希望在這一方面做一些工作，同時也是對英語學習的熱潮盡自己的一點綿薄之力。
　　諾貝爾獎作為每年一度的重要獎項，其獲獎者都是在各個領域內作出突出貢獻的人物。他們不僅在各自的專業領域內造詣非凡，而且其睿智的思想、偉大的心靈以及求真務實的態度、永不言敗的精神，在這個浮躁的社會裡更顯得彌足珍貴。仔細閱讀他們的演講辭，傾聽 偉人的聲音，可以幫助我們去縱覽世界的發展和變化，去瞭解經濟領域的波譎雲詭，去追尋科學發展的脈絡。我們相信，在華燈初上時，讀者在書桌旁拿起這本《精選集》細細讀來，除了獲得英語水平的提高以外，更能獲得知識的拓展、心靈上的陶冶以及人格上的昇華。
　　《諾貝爾獎獲獎演說精選集（英文版）（經濟學卷）（自然科學卷）》的編寫也主要遵循這一原則。全書包括兩部分：經濟學卷和自然科學卷。諾貝爾獎獲獎者也均來自這兩個領域，其中自然科學卷又涵蓋幾個領域，包括物理學、化學和生理學/醫學。考慮到本書使用者的背景，我們對部分獲獎者的演說辭作了節選，對一些句子作了註釋，並對獲獎者作了簡單的介紹。對於有一定英語基礎或具有中等英語水平以上的讀者，我們相信這本《精選集》是一個不錯的選擇。

 

Part One Nobel Lectures on Economics
1. Simon Kuznets
Modem Economic Growth：Findings and Reflections
2. Friedrich August von Hayek
The Pretence Of Knoowledge
3. Leonid Vialitvevich Kantorovich
Mathematics in Economics：Achievements，Difficulties，and
Perspectives
4. James E Meade
The Meaning of「Internal Balance」
5. Theodore W Schultz
The Economics of Being POOr
6. Sir Arthur Lewis
The Slowing Down of the Engine of growth
7. James M. Buchanan Jr.
The Constitution of Economic Policy
8. Trygve Haavelmo
Econometries and the Welfare state
9. Ronald H. Coase
The Insfitutional Structure of Production
10. Douglass C North
Economic Performance through Time
Part Two Nobel Lectures in Natural Science
11. Pieree Curie
Radioactive substances，especially radium
12. Sir William Ramsay
The Rare Gases of the Atmosphere
13. Robert Koch
111e Current State of the Struggle against Tuberculosis
14. 1llya Ilyich Mechnikov
On tlle Present State of the Question ofImmunity in 111]
Diseases
15. Marie Curie
Radium and the New Concepts in Chemistry
16. Theodore WrIlliam Richards
Atomic Weights
17. Frederick G Banting
Diabetes and Insulin
18. Irdne Joliot-Curie
Artificial Production of Radioactive Elements
19. Donald Arthur Glaser
Elementary particles and bubble chambers
20. lUis Walter al Varez
Recent developments in particle physics
21. Max DelbriicK
A Physicist's Renewed Look at Biology—Twenty Years Later
22. Christiane Nusslein-Volhard
The Identification of Genes Controlling Development in Flies and Fishes