美國總統世界名校演說精選（漢英對照）

　　《美國總統世界名校演說精選(漢英對照)》是《美國總統演說文庫》的第五卷，首次採用了英漢對照的形式，選收了13位現代美國總統在世界各國高等學府發表的39篇著名演說。面對不同國家、不同膚色、不同民族和不同信仰的年輕聽眾，演講者似乎總能找到恰當的話題和表達方式。確實，他們用富於詩意的想像，恰到好處的引語，耐人尋味的比喻，精心雕琢而朗朗上口的語句，加上時而深沉、時而瀟灑的抑揚頓挫的語調，拔動過無數青年的心弦，留下了可圈可點的篇章。

前言
巴拉克‧奧巴馬
我成長過程中的三堂課
新服務時代
喬治‧W‧布什
歐洲的新民主
越過大洋的握手
答俄羅斯大學生問
比爾‧克林頓
中國的禮物
論人類的相互依存
共同的人性
喬治‧赫伯特‧布什
站在新世紀的門檻上
變化的世界和積極的對華方針
羅納德‧里根
當你們畢業後踏上社會
渴望精神復甦
歷史是一條河
吉米‧卡特
美國與中國
美國與古巴：展望21世紀
傑拉爾德‧福特
為美國描繪一幅藍圖
理查德‧尼克松
需要保護和拯救文化遺產
責任——榮譽——祖國
祝賀珀杜大學校長弗雷德里克‧瞿夫德博士退休
林登‧約翰遜
邁向偉大社會
關於美國黑人問題
知識必須成為權力的基礎
約翰‧肯尼迪
你屬於哪個三分之一？
告別陳規老套
探索太空
德懷特‧艾森豪威爾
樂趣和勇氣
哈里‧杜魯門
原子能時代的教育
富蘭克林‧羅斯福
論真正的教育
論自由選舉
捍衛四大自由
赫伯特‧胡佛
做不平凡的人