新聞與傳播學譯叢‧國外經典教材系列：美國新聞史大眾傳播媒介解釋史（第9版）

　　一個自1954年首版後轟動美國新聞與大眾傳播學界並影響到西方其他國家的經典。一本被廣泛參閱和引用的解釋性新聞與大眾傳播史力作。一本被明尼蘇達大學、西北大學、坦普爾大學等美國眾多著名高校廣為採用的標準教科書。一部己先後出版三個中譯本，見證和影響了中國新聞與傳播學三次迻譯高潮的西方學術名著。

　　邁克爾‧埃默裡，博士，加利福尼亞州立大學新聞學教授。著有《在前線：20世紀的美國駐外記者》一書，與人合編《大眾傳播學讀本》和《1690-1970年美國報紙頭版新聞》。他曾是《新聞史》雜誌的撰稿主編，並擔任自由論壇的新聞博物館項目的顧問。曾任合眾國際社記者和自由撰稿駐外記者，從中東、南斯拉夫和中美洲為《鄉村之聲》、《洛杉礬時報》等媒介撰稿。
埃德溫‧埃默裡博士，明尼蘇達大學新聞學與大眾傳播學終身教授。1945年至1984年任教於該校。1964年至1973年任新聞學與大眾傳播學教育協會主席兼該協會的研究性刊物《新聞學季刊》主編。獨立或合作撰寫11部書，包括《大眾傳播學導論》。因《美國報紙發行人協會之歷史》一書獲職業新聞工作者學會頒發的全國獎；還獲得過新聞與大眾傳播教育協會的布萊耶獎和布盧姆獎、美國新聞史學家協會的科佈雷獎和古根海姆獎學金。曾任合眾社分社社長和第二次世界大戰期間的戰事新聞主編。
南希‧L‧羅伯茨博士，明尼蘇達大學新聞學與大眾傳播學教授，該校「美國研究計劃」成員。兼任美國新聞史學家協會主席、該協會刊物《美國新聞學》書評主編、新聞學與大眾傳播學教育協會歷史分部主任。撰有《美國和平作家、主編和期刊辭典》和《多蘿西‧戴與<天主教工人>》等書，並為《美國史料》、《基督教科學箴言報》和《費城問詢報》等報刊撰寫過大量文章。

第1章 美國報業的歷史遺產
印刷術的發展
印刷機作為一種變革動因
早期寫作：保存歷史
西班牙人對美洲新聞事業的影響
歐洲的新聞報導
報刊在英國的發展
都鐸王朝的統治：通過發放許可證實行事先約束
最初的英文「科蘭特」
內戰：彌爾頓的《論出版自由》
許可證制度壽終正寢
中產階級的崛起
18世紀的新聞事業
「加圖來信」

第2章 殖民地時代
新英格蘭的環境
商業：報業的先聲
南部和中部的殖民地
政治動亂
印刷商本傑明‧哈里斯
《公共事件》，1690年
約翰‧坎貝爾的《新聞信》，1704年
競爭：《波士頓公報》，1719年
《新英格蘭新聞報》，1721年
叛逆者詹姆斯‧富蘭克林
學徒工本傑明‧富蘭克林
費城新聞事業發端
本傑明‧富蘭克林的《賓夕法尼亞公報》
其他殖民地的報紙
英國通用印刷機
第四等級的崛起
早期廣告訊息
政治緊張局勢加劇
曾格案件背景
曾格案審判，1735年
安德魯‧漢密爾頓的偉大抗辯
曾格案件分析

第3章 報刊與革命
邁向革命的步驟
詹姆斯‧裡文頓，托利黨發言人
約翰‧迪金森，輝格黨哲學家
塞繆爾‧亞當斯，激進派宣傳家
埃德斯和吉爾的《波士頓公報》
「自由之子社」
薩姆‧亞當斯的關鍵作用
艾賽亞‧托馬斯，愛國派主編
激進派作家湯姆‧潘恩
《獨立宣言》
潘恩的《危機》文集
革命報刊
殖民地時期的女印刷商

第4章 建立新國家
《權利法案》與新聞出版自由
《聯邦黨人文集》系列
聯邦黨人領袖亞歷山大‧漢密爾頓
聯邦黨人主編：芬諾、韋伯斯特、科貝特和拉塞爾
法國革命
反聯邦黨人領袖托馬斯‧傑斐遜
傑斐遜的主編——菲利普‧弗雷諾
弗雷諾對芬諾：黨派辱罵
貝奇與《曙光女神報》
法國問題
1798年的《外僑法》與《煽動法》
《煽動法》名下的起訴
爭鬥的結束
黑人新聞工作者為自己聲辯
主編弗雷德里克‧道格拉斯
北部報刊和奴隸制問題
內戰與紐約報界
北部的軍方新聞檢查
北部報紙的停刊情況
北部對內戰的報導
南部對戰爭的報導
畫家與攝影師們：馬修‧佈雷迪
戰時的技術發展

第8章 國家生活中的一場革命
政治和金融危機
格里利的「脫黨者」總統競選
政府中的醜聞
達納和《紐約太陽報》
戈德金、《民族》與《晚郵報》
沃特森的《信使新聞報》與斯科特的《俄勒岡人報》
工業經濟
城市的興起
通信網
報紙的發展
教育的進步
新的社會經濟哲學思想
知識方面的進步
雜誌的影響
社會弊端與不滿
「新式新聞事業」的出現
東部新聞事業
西部新辦日報
南部：亞特蘭大的亨利‧w‧格雷迪
巾西部的一場革命：E．w．斯克里普斯
斯通的《芝加哥每日新聞》
納爾遜的《堪薩斯城明星報》
其他中西部城市：聖路易斯獨佔螫頭

第9章 新式新聞事業
約瑟夫‧普利策的早期經歷
1883年買進《紐約世界報》
≮世界報》取得成功的原因
編輯部的出現
對新聞界的批評
新聞界的女性
協作性新聞採集的改進
經營方面：廣告的發展
新雜誌：競爭廣告的對手
印刷業的革命
照相製版造就攝影記者
視覺媒介：紀實攝影與電影
黃色新聞年代
威廉‧倫道夫‧赫斯特
赫斯特的《舊金山考察家報》
赫斯特打進紐約
普利策的《星期日世界報》
「黃色新聞」與美西戰爭
「顯然天命」精神
報導古巴新聞(1895-1898)
奔赴戰地的記者
「顯然天命」論的勝利

第10章 人民的鬥士
經濟權力的危機
政治和經濟改革要求
總統與新聞界
女性平權運動
另類：社會黨報刊
「人民的鬥士」
普利策在《世界報》上的討伐
《世界報》日落西山
赫斯特擴大其影響
斯兜裡普斯及其「人民的報紙」
懷特與《恩波里亞新聞報》
報界其他討伐家
雜誌：黑幕揭發時代
現實主義時代
少數族裔報紙的發展
黑人報刊的發展
杜波依斯與《危機》

第11章 新聞進取精神的標兵
阿道夫‧S‧奧克斯與《紐約時報》
1896年奧克斯購買《紐約時報》
編輯主任卡爾‧范安達
新聞領袖《紐約先驅報》
……

第12章 戰爭降臨美國
第13章 20世紀20年代：廣播、電影與爵士新聞事業
第14章 大蕭條與改革
第15章 戰爭中的世界
第16章 電視佔據中心舞台
第17章 挑戰與異議
第18章 信任危機
第19章 改進傳播媒介的努力
第20章 媒介技術：21世紀的挑戰

 

　　如今不用瀏覽外文原版書，只需要到任何一個綜合性書店就可以看到，薩繆爾森、斯蒂格利茨、曼昆這三大體系的引進版經濟學教科書的顯赫地位，社會學、西方政治學等根植於歐美的其他學科的情形也頗為相像。而在至今對新聞學與大眾傳播學的學科地位和學科歸屬尚有爭議的情況下，國內新聞與大眾傳播學界能不能拿出學界普遍認可的大部頭經典教科書和專著的譯本就顯得至關重要了。應當承認，與其他發達學科相比，與社會期待相比，這樣的學術成果是偏少了，這多少又與重視程度與譯力不足不夠有關。曾幾何時，翻譯工作屬於勞而無功之事——既不算科研成果，稿費又偏低，因此成了學界中「愚鈍」之人的選擇。
隨著2000年《當代廣告學》（英文第七版，威廉‧阿倫斯著，丁俊傑、程坪等譯）和2001年《美國新聞史》（英文第八版，邁克爾‧埃默裡、埃德溫‧埃默裡和南希‧羅伯茨著，展江、殷文主譯）等百萬字譯著的推出，這一狀況有所改觀，也就是說，讀者至少可以看到在形式上與經濟學等發達學科名教材相仿的中譯本了。近期以來，風氣為之一變，各出版社紛紛擬訂出版國外教材和高水平專著的計劃，並就版權和譯者展開了日趨激烈的競爭。這是進入21世紀以來，新聞學與大眾傳播學和新聞與大眾傳播事業在中國方興未艾的趨勢使然。