中華傳統文化精粹：中國古代寓言選（漢英對照）

前言
《孟子》
五十步笑百步
揠苗助長
月攘鄰雞
齊人妻妾

《莊子》
醜女效顰
坎井之蛙
鵜鵠腐鼠
魯侯養烏
養鬥雞
美與醜
匠石運斤
莊周貸粟

《列子》
杞人憂天
國氏善盜
海上漚鳥
朝三暮四
尹氏治產
燕人還國
愚公移山
夸父追日
兩小兒辯日
詹何釣魚
薛譚學謳
野人獻曝
道見桑婦
牝牡驪黃
楊布打狗
不死之道
亡斧疑鄰

《尹文子》
康衢長者

《荀子》
宥坐之器

《韓非子》
信子而疑鄰
和氏璧
紂為象箸
宋人刻楮
趙襄主學御
遠水不救近火
魯人之越
伯樂教人
就蟲自殺
不待滿貫而去
中行文子出亡
侏儒夢灶
南郭吹竿
夫妻祝禱
買犢還珠
畫孰最難
卜妻縫褲
鄭人買履
曾子殺豬
自相矛盾
守株待兔

《呂氏春秋》
祁黃羊舉賢
列子學射
孔子馬逸
刻舟求劍
一鳴驚人
掩耳盜鐘

《晏子春秋》
二桃殺三士
晏子車伕
晏子使楚
橘化為枳

《宓子》
陽橋

《景子》
宓子賤與巫馬期

《戰國策》
楚人兩妻
管莊刺虎
扁鵲之言
曾參殺人
江上處女
鄒忌
畫蛇添足
狐假虎威
驚弓之鳥
南轅北轍
忠信致笞
求千里馬
賣駿馬
鷸蚌相爭

《韓詩外傳》
相人之友
屠牛吐之智

《禮記》
苛政比虎
嗟來之食

《淮南子》
哭母誇孝
鬻母行義
塞翁失馬
田子方見老馬
螳螂搏輪

《史記》
與少望奢

《新序》
雞有五德
葉公好龍
中天台

《說苑》
秦西巴釋魔
螳螂捕蟬
景公好弋
白龍下清泠之淵
梟將東徙

《論衡》
周人不遇

《漢書》
曲突徙薪