名家名譯：金銀島‧化身博士

金銀島
第一部 老海盜
第一章 「本葆將軍」客棧的老海員
第二章 黑狗的出現和消失
第三章 黑券
第四章 水手皮箱
第五章 瞎子的下場
第六章 船長的文件
第二部 船上廚師
第七章 我上佈裡斯托爾
第八章 西貝格拉斯酒店裡
第九章 火藥和武器
第十章 海上航行
第十一章 蘋果桶裡聽密謀
第十二章 軍事會議
第三部 岸上遇險記
第十三章 我的岸上驚險奇遇
第十四章 第一次打擊
第十五章 島中人
第四部 寨子營地
第十六章 棄船的經歷
第十七章 小船的最後一程
第十八章 第一天的戰果
第十九章 守衛寨子的人們
第二十章 西爾弗談判
第二十一章 海盜強攻寨子
第五部分 海上歷險
第二十二章 我的海上驚險歷程
第二十三章 潮水急退
第二十四章 小船游海
第二十五章 我降下了骷髏旗
第二十六章 伊斯萊爾‧漢茲
第二十七章 虎穴被俘
第二十八章 身陷敵營
第二十九章 黑券又至
第三十章 君子一言
第三十一章 尋寶記——弗林特的指針
第三十二章 尋寶記——樹叢中的人聲
第三十三章 首領寶座的傾覆
第三十四章 大結局

化身博士
第一章　門的故事
第二章　尋找海德先生
第三章　傑基爾博士穩坐釣魚台
第四章　卡魯兇殺案
第五章　信件插曲
第六章　拉尼翁醫生的怪事
第七章　窗口發生的事
第八章　最後一夜
第九章　拉尼翁醫生的敘述
第十章　亨利‧傑基爾的自白