經典譯林：海底兩萬里

從結構上說，《海底兩萬里》是一部出色的懸念小說。小說從海面上「怪獸」出沒，頻頻襲擊各國海輪，攪得人心惶惶開始，到鸚鵡螺號被大西洋漩渦吞噬為止，整部小說懸念迭出，環環相扣。小說展示的海底風光固然迷人，但是讀者，或者說主人公始終被一個謎團所困惑，他始終在思考，想解開這個謎：尼摩船長究竟是什麼人?這位天才的工程師、知識淵博的學者為什麼如此仇視人類社會?他漫遊海底的目的是什麼?何時是旅途的終點站?阿羅納克斯、龔賽依和尼德‧蘭屢次逃跑的努力似乎都在無意間被挫敗，他們能否重返大地、獲得自由?這次海底萬里行究竟如何收場?老的疑團剛解開，新的困惑又擺在面前，整部小說就在這種一波未平，一波又起的氛圍中展開。凡爾納小說的懸唸完全可以同希區柯克的懸念片媲美，在同時期的法國文壇上獨樹一幟。凡爾納早年醉心於戲劇、特別是喜劇創作，嫻熟地掌握了戲劇中的情節跌宕、啟承轉合的技巧，寫小說的時候，自然能夠把小說寫得滴水不漏，將讀者牢牢地吸引住。紀德在回答何為文學功能時曾說過「讓人不得安寧，就是我的任務……」他的話似乎與《海底兩萬里》的寫法不謀而合。

上篇
一　飛馳的礁石
二　贊成與反對
三　先生，悉聽尊便
四　尼德蘭
五　瞎轉悠
六　全速前進
七　種類不明的鯨魚
八　動中之動
九　尼德蘭的怒氣
十　海洋人
十一　鸚鵡螺號
十二　電的世界
十三　幾組數據
十四　黑流
十五　一份邀請信
十六　漫步海底平川
十七　海底森林
十八　太平洋下四千里
十九　瓦尼科羅島
二十　托雷斯海峽
二十一　陸地上度過的幾天
二十二　尼摩艇長的閃電
二十三　強制睡眠
二十四　珊瑚王國
下篇
一　　印度洋
二　尼摩艇長的新建議
三　價值千萬的珍珠
四　紅海
五　阿拉伯隧道
六　希臘群島
七　四十八小時穿越地中海
八　維哥灣
九　消失的大陸
十　海底煤礦
十一　馬尾藻海
十二　抹香鯨和長鬚鯨
十三　大浮冰
十四　南極
十五　意外事故還是小插曲
十六　缺氧
十七　從合恩角到亞馬遜河
十八　章魚
十九　墨西哥灣流
二十　北緯47度24分、西經17度28分
二十一　大屠殺
二十二　尼摩艇長的最後一句話
二十三　尾聲