美國最高法院大法官傳記譯叢‧最高法院的「掌舵人」：威廉‧倫奎斯特首席大

序言
2005年9月3日，美國最高法院第十六任首席大法官威廉。倫奎斯特與世長辭。各國媒體均在頭版報導了這一新聞。總統要求全國公立機構大樓統一降半旗致哀。而對我來說，這也是極其重要的一天，因為一段至深至誠的友誼就此結束了。

第一章 網球與文學
一場「亂點鴛鴦譜」的網球比賽開始了我和比爾的友誼。而對於文學的共同愛好則加深了我們的情誼。我們兩個甚至會在餐館裡引經據典的談論鄰桌約會的年輕人。

第二章 灘林
在我剛認識比爾的時候，他已經從斯坦福大學法學院畢業了34年，從灘林高中畢業了44年，可他談論高中生活卻要遠遠多於他談論法學院生涯。在1991年高中聚會的紀念冊裡，比爾告訴大家，他的兩個兒子是律師，而他的小女兒南希則「是沒有出過書的作家大軍中的一員」。
第三章 戈德沃特與奇切
比爾倫奎斯特是如何一步登天坐上司法屆的最高寶座的呢？戈德沃特和倫奎斯特改變了美國二十世紀後半葉的歷史。但是如果沒有奇切的慧眼識珠，戈德沃特很可能只是一個默默無聞的百貨店老闆，而比爾則會以一個富有的公司律師的身份退休。比爾之所以叫我去見奇切，是因為在他心底，比爾希望奇切會為他的今天的成就與成功而感到驕傲。
第四章 故鄉
倫奎斯特的鄰居里面有老師，店員，護士，律師和一些中級官員，其中有些人的行政級別還沒有比爾的秘書來得高。比爾之所以未刪除「猶太人條款」，和種族或者宗教背景毫無關係。這是由他的個人怪僻決定的--就好像他選擇去郵局的服務窗口免費取信，而不是付一筆小錢去租一個私人信箱。

第五章 彈劾
雖然彈劾總統百年一遇，但是比爾卻對民主社會中的彈劾程序思考了整整三十年。1964年的彈劾審判給了比爾一個好機會，在萬眾矚目的政治糾紛中展示他的法律技巧。比爾清楚的知道，這只是一出政治鬧劇。除了比爾和參議員們，每個和秘密辯論有關聯的人，包括法警、律師、法官助理、看門人和書記員，都簽了一份保密協議，迄今為止好像還沒有任何人向外界透露過協議的內容。

第六章 大選風波
他領導的最高法院實際上為美國人民選擇了第四十三任總統，而這是前無古人的先例。
每個於12月11日那天在最高法院法庭旁聽的人們都意識到，他們是在見證歷史；整個世界都在凝息等待。這是我們認識這麼多年來，比爾第一次也是唯一一次擔心會被公眾打擾。看完電影，大家去我家吃晚飯。吃飯時，比爾解釋說，他擔心我們會被人辱罵或者攻擊，他還擔心如果有入朝他扔石頭，會傷著我們。

第七章 宗教
第八章 媒體恩怨
第九章 怪癖種種
第十章 打賭
第十一章 電影
第十二章 歷史學家
第十三章 人來人往
第十四章 日暮西山
第十五章 安魂曲
後記
致謝