黃石公三略唐太宗、李衛公問對（漢英對照）

　《黃石公三略》是「武經七書」之一，也是中國古代第一部專講戰略的兵書，以論述政治戰略為主，兼及軍事戰略。該書問世以來，受到歷代政治家、兵家和學者的重視。《唐太宗李衛公問對》也是「武經七書」之一，全書以唐太宗李世民與衛國公李靖問答兵法形式寫成，對中國傳統兵學進行了系統總結。
　　中華民族有著悠久的歷史和燦爛的文化，系統、準確地將中華民族的文化經典翻譯成外文，編輯出版，介紹給全世界，是幾代中國人的願望。早在幾十年前，西方一位學者翻譯《紅樓夢》，書名譯成《一個紅樓上的夢》，將林黛玉譯為「黑色的玉」。我們一方面對外國學者將中國的名著介紹到世界上去表示由衷的感謝，一方面為祖國的名著還不被完全認識，甚而受到曲解，而感到深深的遺憾。還有西方學者翻譯《金瓶梅》，專門摘選其中自然主義描述最為突出的篇章加以譯介。一時間，西方學者好像發現了奇蹟，掀起了《金瓶梅》熱，說中國是「性開放的源頭」，公開地在報刊上鼓吹中國要「發揚開放之傳統」。還有許多資深、友善的漢學家譯介中國古代的哲學著作，在把中華民族文化介紹給全世界的工作方面作出了重大貢獻，但或囿於理解有誤，或緣於對中國文字認識的侷限，質量上乘的並不多，常常是隔靴搔癢，說不到點子上。

黃石公三略
捲上
上略/2
卷中
中略/44
卷下
下略/58

唐太宗李衛公問對
捲上/82
卷中/152
卷下/214