凡爾納科幻經典：神秘島（套裝上下）（插圖本全譯本）

《神秘島上》
（第一部 高空遇險）
第一章
1865年的風暴——空中的人聲——旋風捲走了氫氣球——五位乘客——吊籃裡發生的事情

第二章
南北戰爭中的事件——工程師賽勒斯‧史密斯——吉丁‧史佩萊——黑人納布——水手潘克洛夫——夜間集合——暴風雨中出發

第三章
傍晚五點鐘——失蹤的人——納布的絕望——往北尋找——小島——恐怖之夜——晨霧——納布游泳——陸地的景色——穿渡海峽

第四章
茨蟹——河口——「石窟」——繼續尋找——常綠林——等待退潮——山崗上——木筏——回到海濱

第五章
佈置「石窟」——取火——火柴盒——搜索海岸——通訊記者和納布回來——一根火柴——一堆烈火——第一頓晚餐和海濱之夜

第六章
遇難者的物品清單——什麼也沒有——焦布——到樹林裡去——啄木鳥的逃脫——鹿的蹤跡——錦雞——松雞——奇怪的釣絲

第七章
納布還沒有回來——通訊記者考慮的問題——晚餐——駭人的夜晚——可怕的暴風雨——夜間外出——和風雨鬥爭——離原來營地八英里

第八章
賽勒斯‧史密斯還活著嗎——納布的追述——腳印——沒法回答的問題——賽勒斯‧史密斯的第一句話——證實腳印——返回「石窟」——潘克洛夫大吃一驚

第九章
有賽勒斯‧史密斯在這裡——潘克洛夫的嘗試——摩擦取火——荒島還是大陸——工程師的計劃——在太平洋的哪個部分——在森林中——南歐松——獵捕水豚——吉祥的炊煙

第十章
工程師的發明——賽勒斯‧史密斯所想的問題——向高山進發——火山土——角雉——綿羊——第一個高地——夜間露宿——火山錐頂

第十一章
在火山錐頂——火山口內——到處是海——看不見陸地——鳥瞰海濱——水路學和山學——島上有沒有人——給港口、海灣、海角、河流命名——林肯島

第十二章
對表——潘克洛夫稱心如意——可疑的煙——紅河的河道——林肯島上的植物和動物——山雉——獵捕袋鼠——刺鼠——格蘭特湖——回「石窟」

第十三章
在托普身上找到的東西——製造弓箭——磚場——陶器場——各種不同的廚房用具——第一次煮肉——苦艾草——南十字座——重要的天文觀察

第十四章
測量峭壁——運用相似三角形的定理——海島的緯度——到北部探險——蛤蜊場——未來的計劃——太陽經過子午線——林肯島的經度

第十五章
決定在島上過冬——金屬的問題——到安全島上去探險——打海豹——捉住一隻針鼴——無尾熊——什麼叫做土法——煉鐵——鋼是怎樣得來的

第十六章
重新討論住宅問題——潘克洛夫的幻想——到湖的北面去探險——高地的北邊——蛇——湖的盡頭——托普的不安——托普下水——水底的搏鬥——儒艮

第十七章
視察格蘭特湖——暗流——賽勒斯‧史密斯的計劃——儒艮肉——使用黃鐵礦石——硫酸鐵——怎樣製造甘油——肥皂——硝石——硫酸——硝酸——新瀑布

第十八章
潘克洛夫不再懷疑了——湖的出口——深入地下——花崗石裡的道路——托普失蹤——中央石洞——地下井——秘密——用鶴嘴鋤——回家

第十九章
賽勒斯‧史密斯的計劃——「花崗石宮」的正面——軟梯——潘克洛夫的夢想——香草——天然的養兔場——新住宅的用水——「花崗石宮」窗外的景色

第二十章
雨季——穿衣的問題——打海豹——製造蠟燭——「花崗石宮」裡的工作——兩座橋——從蛤蜊場歸來——赫伯特從口袋裡找到了什麼

第二十一章
零下幾度——到西南沼澤地區去探險——白狐——海景——漫話太平洋的未來——珊瑚蟲——不斷工作——我們的地球會變成什麼樣子——打獵——潦鳧沼地

第二十二章
陷阱——狐狸——西猯——風向轉往西北——暴風雪——編籃匠——嚴寒——楓糖——神秘的井——計劃探險——鉛彈

（第二部 荒島上的人）
第一章
關於槍彈的談話——製造平底船——打獵——在松樹頂上——沒法證明有人——納布和赫伯特的戰利品——把海龜翻過來——海龜失蹤了——賽勒斯‧史密斯的解釋

第二章
初試平底船——海濱的遺物——水上拖運——遺物角——箱中的物件：工具、武器、儀器、衣服、書籍、器皿——潘克洛夫的遺憾——福音——聖經中的引文

第三章
出發——漲潮——榆樹及其他樹木——啄木鳥——森林景色——高大的有加利樹——為什麼叫做「寒熱病樹」——猴群——瀑布——夜宿

第四章
前往海濱——猴群——一條新河——為什麼感覺不到潮水——森林海岸——爬蟲角——赫伯特妒忌吉丁‧史佩萊——竹子的爆炸

第五章
建議從南岸回去——海濱的形勢——尋找假設的難船——空中的難船——發現天然小港——慈悲河岸的午夜——平底船漂走了

第六章
潘克洛夫的呼喚——「石窟」裡的一夜——赫伯特的箭——工程師的計劃——意外的說明——「花崗石宮」裡發生的事情——隊裡來了個新僕人

第七章
計劃——慈悲河上的橋——變眺望崗為島嶼——吊橋——豐收——河流——家禽場——鴿棚——兩隻野驢——大車——到氣球港去

第八章
布料——海豹皮靴——製造棉花火藥——園藝——釣魚——海龜蛋——小傑普的進步——畜欄——獵捕摩弗侖羊——新獸類和新菜蔬——思鄉

第九章
壞天氣——水力升降梯——製造玻璃用具——面包樹——多跑幾次畜欄——增加了牲口——通訊記者的問題——林肯島的精確位置——潘克洛夫的提議

第十章
造船——第二次麥收——打「考拉」——一種華而不實的新植物——看見鯨魚——利用骨頭——五月底——潘克洛夫心滿意足

《神秘島下》
（第二部 荒島上的人）
第十一章
冬——木槌——製造場——潘克洛夫堅定不移的意志——鯨魚骨——怎樣利用信天翁——未來的燃料——托普和傑普——風暴——家禽場遭受損失——到沼地去——賽勒斯‧史密斯獨自一人——探井

第十二章
船上的索具——狐狸的攻擊——傑普受傷——傑普復原——船造好了——潘克洛夫的勝利——「乘風破浪號」往荒島南部試航——意外的紙條

第十三章
決定出發——猜測——準備——三個旅客——第一夜——第二夜——達抱島——搜索海岸——搜索森林——沒有人——動物——植物——空屋

第十四章
物品清單——夜——幾個字——繼續搜查——動物和植物——赫伯特千鈞一髮——上船——動身——壞天氣——理智之光——海上迷途——及時的明燈

第十五章
歸來——討論——賽勒斯‧史密斯和陌生人——氣球港——工程師的熱誠——一件動人的事情——流淚

第十六章
沒有解決的謎——陌生人的第一句話——小島上的十二年——陌生人自言自語——失蹤——賽勒斯‧史密斯的信心——製造風磨——第一批面包——熱心的舉動——忠實的援助

第十七章
繼續孤獨——陌生人的請求——畜欄附近開闢的農場——十二年前——不列顛尼亞號的水手——被丟在達抱島上——賽勒斯‧史密斯的手——神秘的紙條

第十八章
談話——賽勒斯‧史密斯和吉丁‧史佩萊——工程師的念頭——電報——電線——電池——字母——美好的季節——小隊的繁榮——照相術——雪景——林肯島上的兩年

第十九章
懷念祖國——可能的未來——考察荒島海濱的計劃——4月16日出發——從海上看盤蛇半島——西岸的玄武岩——壞天氣——黑夜來臨——新事件

第二十章
海上的一夜——鯊魚灣——信心——準備過冬——冬季提前到來——嚴寒——室內的工作——六個月以後——照相底片——意外的事件

（第三部 島的秘密）
第一章
失蹤還是遇救——請艾爾通來——重要的討論——不是鄧肯號——可疑的船——預先戒備——船駛近了——一聲炮響——雙桅船在荒島附近拋錨——黑夜來臨

第二章
討論——預見——艾爾通的建議——建議被採納了——艾爾通和潘克洛夫在安全島上——諾福克島的罪犯——艾爾通的英勇嘗試——探敵歸來——六對五十

第三章
下霧——工程師的準備——三個陣地——艾爾通和潘克洛夫——笫一隻小船——另外兩隻小船——在小島上——六個罪犯登陸——雙桅船起錨——飛快號上的炮——絕境——意外的突變

第四章
居民們在海灘上——艾爾通和潘克洛夫在沉船中工作——早飯時的談話——潘克洛夫的論點——細看雙桅船身——原封未動的火藥庫——新的財富——沉船的結局——鐵筒的碎片

第五章
工程師的談話——潘克洛夫的偉大假設——高空的炮台——四門大炮——殘存的罪犯——艾爾通的猶豫——賽勒斯‧史密斯的慷慨心情——潘克洛夫的遺憾

第六章
計劃探險——艾爾通在畜欄——到氣球港去——潘克洛夫在「乘風破浪號」上發表意見——打電報到畜欄去——艾爾通沒有回音——第二天出發——電報為什麼不靈——一聲槍響

第七章
通訊記者和潘克洛夫在畜欄裡——赫伯特受傷——水手的絕望——通訊記者和工程師的商議——醫療的方法——還有希望——怎樣警告納布——忠實可靠的使者——納布的回答

第八章
畜欄附近的罪犯——臨時的措施——繼續醫治赫伯特——潘克洛夫的第一次歡欣——漫談過去的事情——將來會怎麼樣——賽勒斯‧史密斯對這個問題的看法

第九章
沒有納布的消息——潘克洛夫和通訊記者的建議沒有被採納——吉丁‧史佩萊的幾次偵察——一塊破布——信件——急忙動身——到達眺望崗

第十章
把赫伯特送回「花崗石宮」——納布敘述全部經過——史密斯察看高地——破壞與毀滅——赫伯特的病情使居民們束手無策——柳樹皮——致命的高燒——托普又叫了

第十一章
猜不出的謎——赫伯特復原了——島上有待探索的部分——準備出發——第一天——夜——第二天——卡利松——一對食火雞——森林裡的腳印——到達爬蟲角
……
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章