經典譯林：格列佛遊記

格列佛船長給他的親戚辛浦生的一封信
出版者致讀者

第一卷 利立浦特遊記
第一章 作者略述自身及其家庭——出遊的最初動機——海上船隻失事，泅水逃生——利立浦特境內安全登陸——被俘，押解到內地
第二章 利立浦特皇帝在幾位貴族的陪同下前來看在押的作者——描寫皇帝的儀容與服飾——學者們奉命教授作者當地語言——他因性格溫順博得皇帝的歡心——衣袋受到搜查，刀、手槍被沒收
第三章 作者給皇帝和男女貴族表演一種極不尋常的遊戲——描寫利立浦特宮廷中的各種遊樂活動——作者接受某些條件後獲得自由
第四章 關於利立浦特首都密爾敦多以及皇宮的描寫——作者與一位大臣談帝國大事——作者表示願為皇帝效勞對敵作戰
第五章 作者以特殊戰略阻止了敵人的侵略——被授予高級榮譽稱號——不來夫斯庫皇帝遣使求和——皇后寢宮失火；作者幫忙搶救了其餘的宮殿
第六章 關於利立浦特居民的情況：他們的學術、法律、風俗和教育兒童的方法——作者在該國的生活方式——他為一貴婦人辯護
第七章 作者得到消息，有人陰謀指控他犯有嚴重的叛國罪，只好逃往不來夫斯庫——他在那裡受到歡迎
第八章 作者僥倖找到離開不來夫斯庫的辦法，經歷一些困難後，安全回到自己的祖國

第二卷 布羅卜丁奈格遊記
第一章 關於一場大風暴的描寫；船長派出長舢板去取淡水；為了看看那是什麼地方，作者隨長舢板一同前往——他被丟在岸上；被一個當地人捉住，隨後帶到一個農民家裡——他在那裡受到招待，接著發生了幾起事件——關於當地居民的描寫
第二章 關於農民女兒的描寫——作者被帶到一個集鎮，接著被帶到了首都——一旅途中的詳情
第三章 作者奉召入宮——王后從他的農民主人手裡把他買下來獻給國王——他和國王陛下的大學者們辯論——朝廷為作者提供了一個房間——他深得王后的歡心——他為祖國的榮譽辯護——他和王后的侏儒吵嘴
第四章 關於這個國家的描寫——修改現代地圖的建議——國王的宮殿及首都概況——作者旅行的方式——主要廟宇的描述
第五章 作者經歷的幾件險事——一名罪犯被處決的情形——作者表演航海技術
第六章 作者討好國王和王后的幾種方法——他表現了他的音樂才能——國王詢問關於英國的情況，作者就此所作的敘述——國王的意見
第七章 作者對祖國的愛——他提出一項對國王極為有利的建議，卻遭拒絕——國王對政治一無所知——該國學術很不完善，且範圍狹窄——該國法律、軍事和政黨的情況
第八章 國王和王后到邊境巡行——作者隨從——作者詳細敘述他離開這個國家的情形——他回到英國

第三卷 勒皮他 巴爾尼巴比 拉格奈格 格勒大錐 日本遊記
第一章 作者開始第三次航海——為海盜所劫——一個心腸毒辣的荷蘭人——他來到一座小島——他被接入勒皮他
第二章 勒皮他人的性格和脾氣——他們的學術——國王及其朝廷——作者在那裡受到的接待——當地居民恐懼不安——婦女的情形
第三章 在現代哲學和天文學中已經解決了的一種現象——勒皮他人在天文學上的偉大進展——國王鎮壓叛亂的手段
第四章 作者離開勒皮他——他被送往巴爾尼巴比——到達巴爾尼巴比首府——關於首府及其近郊的描寫——作者受到一位貴族的慇勤接待——他和貴族的談話
第五章 作者得到許可前往參觀拉格多大科學院——科學院概況——教授們所研究的學術
第六章再說科學院——作者提出幾項改進的意見，都被榮幸地採納了
……
第四卷 慧駟國遊記