雷死你的英語笑話系列：開張大吉（英漢對照）

第一章 職場哈哈鏡
死後重生
工資
空調壞了的時候
期待薪酬
三個願望
上班遲到
想請假一天
失業而已
遲到一小時
剪頭髮
另一扇門
體弱多病的姑媽
撥錯電話
休息日
鎖住保險櫃
偶爾犯錯
工業間諜
你被捕過嗎？
工作資格考試
僱傭一名會計
要求加薪
他為什麼不能離開？
進步
我輸了
難解的問題
假醫生

第二章 看誰說了算
開張大吉
停車費
我老婆的照片
我是老闆
削減開支
開除某人
項目經理的願望
為生意而戰
十分鐘做好準備
老闆的笑話
擁擠的商店
新員工

第三章 醫生囧歪歪
眾人皆醉我獨醒
我死了
床下有人
著名的心理學家
惡夢
疑惑的人
瘋狂的英雄
心理測試
在黑暗中
老夫婦和記憶診所
我愛臘腸
深感內疚

第四章 神聖的職業，可愛的醫生
預約醫生
被蜜蜂蟄的傷口
哪裡出問題了？
在候診室中
「昂貴」的醫生
買下那雙手套
壞消息和更壞的消息
好消息和壞消息
檢查眼睛
信仰治療師
醫生懂得更多
年長者階層
我是個單身漢
總感到口渴
你活不成了
昂貴的代價

第五章 律師也逗樂
去世的律師
撞車的律師
地獄裡的變化
律師在天堂
墳墓的兩個人
世界上最聰明的人
那是對我的冒犯！
沒做好
一盎司「頭腦」
鹿的足跡
慷慨的律師
在沙漠中
外科醫生
在天國之門

第六章 刀子嘴，豆腐心
善良的律師
當律師遇上熊
老人的信任
打劫律師
天堂入口
記得我
遺囑
五百遍
律師的慈善捐款
貪污審判
十分貪婪的律師
你真美
典型的律師

第七章 警察二三事
酒後駕車
司機喝醉了
酒後駕車測試
超速被捕
彬彬有禮的警察
糟糕的一天

第八章 警察在身邊
FBI的案件
金發美女做警察
沒關係
闖進房屋
那雙鞋
在花園幹活
請客
該等警察來了
你知道我是干什麼的嗎？
職業賭徒
走私犯