時間機器/隱形人（中文導讀英文版）

上部　時間機器/Part I　The Time Machine 1
第一章/Chapter 1 2
第二章/Chapter 2 12
第三章/Chapter 3 18
第四章/Chapter 4 25
第五章/Chapter 5 36
第六章/Chapter 6 53
第七章/Chapter 7 60
第八章/Chapter 8 67
第九章/Chapter 9 74
第十章/Chapter 10 82
第十一章/Chapter 11 86
第十二章/Chapter 12 93
尾聲/Epilogue 99

下部　隱形人/Part Ⅱ　The Invisible Man 101
第一章　奇怪的來客/
Chapter 1　The Strange Mans Arrival 102
第二章　泰德‧亨弗瑞先生的初次印象/
Chapter 2　Mr. Teddy Henfreys First Impressions 108
第三章　一千零一個瓶子/
Chapter 3　The Thousand and One Bottles 114
第四章　庫斯先生拜訪陌生人/
Chapter 4　Mr. Cuss Interviews The Stranger 120
第五章　牧師家被盜/
Chapter 5　The Burglary at the Vicarage 128
第六章　發瘋的家具/
Chapter 6　The Furniture That Went Mad 131
第七章　陌生人剝去偽裝/
Chapter 7　The Unveiling of the Stranger 136
第八章　在途中/
Chapter 8　In Transit 145
第九章　托馬斯‧馬維爾先生/
Chapter 9　Mr. Thomas Marvel 146
第十章　馬維爾先生走訪伊平/
Chapter 10　Mr. Marvels Visit to Iping 153
第十一章　在車馬旅館/
Chapter 11　In the Coach and Horses 156
第十二章　隱形人大發雷霆/
Chapter 12　The Invisible Man Loses His Temper 160
第十三章　馬維爾先生想放棄/
Chapter 13　Mr. Marvel Discusses His Resignation 166
第十四章　在斯托港/
Chapter 14　At Port Stowe 170
第十五章　奔跑的人/
Chapter 15　The Man Who was Running 176
第十六章　在「快樂的板球手」旅館裡/
Chapter 16　In the Jolly Cricketers 179
第十七章　肯普醫生的訪客/
Chapter 17　Doctor Kemps Visitor 184
第十八章　隱形人睡覺/
Chapter 18　The Invisible Man Sleeps 193
第十九章　一些基本原理/
Chapter 19　Certain First Principles 197
第二十章　住在波特蘭大街/
Chapter 20　At the House in Great Portland Street 203
第二十一章　在牛津街上/
Chapter 21　In Oxford Street 213
第二十二章　在商場/
Chapter 22　In the Emporium 218
第二十三章　在德魯利小巷/
Chapter 23　In Drury Lane 225
第二十四章　計劃失敗/
Chapter 24　The Plan That Failed 235
第二十五章　追捕隱形人/
Chapter 25　The Hunting of the Invisible Man 240
第二十六章　威克斯迪德被害/
Chapter 26　The Wicksteed Murder 243
第二十七章　包圍肯普的住宅/
Chapter 27　The Siege of Kemps House 248
第二十八章　玩火者必自焚/
Chapter 28　The Hunter Hunted 258