追求卓越學英語叢書‧經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選（英漢對照）

　　《經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選(英漢對照)》精選了20個膾炙人口的莎士比亞戲劇故事，語言也保留了莎士比亞的文風，讀起來既通俗易懂，又不失古典文雅，尤其是譯文精美凝練，還配有詳盡的註釋，豐富貼切的插圖。相信《經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選(英漢對照)》定會是廣大英語愛好者欣賞莎劇、學習翻譯、擴大詞彙量、提高閱讀理解能力的一本好書。
　　莎士比亞戲劇是英國文學史上的瑰寶，也是我國讀者經久不衰的讀物。然而，即使是英語專業的本科生，很少有人在大學四年中將這37部戲劇讀完。其中原因是原著過於經典，有許多難懂的地方。於是，根據莎士比亞戲劇改編的、通俗易懂的故事集便應運而生。《經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選(英漢對照)》根據英國作家伊迪斯?訥斯比特（Edith Nesbit，1858-1924）改寫的莎士比亞故事集編譯而成。
　　《經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選(英漢對照)》以英漢對照形式出版，配有詳盡的註釋和生動優美的插圖，適合大學低年級及以上程度的廣大英語學習愛好者閱讀，是加強詞彙記憶、促進閱讀理解能力的理想讀物。《經典的回聲：莎士比亞戲劇故事選(英漢對照)》精選了20個膾炙人口的莎士比亞戲劇故事，語言也保留了莎士比亞的文風，讀起來既通俗易懂，又不失古典文雅。

1.Alls Well That Ends Well
終成眷屬
2.The Taming of the Shrew
馴悍記
3.Two Gentlemen of Verona
維洛那二紳士
4.A Midsummer Nights Dream
仲夏夜之夢
5.The Merchant of Venice
威尼斯商人
6.Much Ado about Nothing
無事生非
7.As You Like It
皆大歡喜
8.Twelfth Night
第十二夜
9.Romeo and Juliet
羅密歐與朱麗葉
10.Hamlet
哈姆雷特
11.0thello
奧賽羅
12.King Lear
李爾王
13.Macbeth
麥克白
14.Timon Of Athens
雅典的泰門
15.The Comedy of Errors
錯誤的喜劇
16.Measure for Measure
一報還一報
17.Cymbeline
辛白林
18.Pericles
泰爾親王配力克里斯
19.The Tempest
暴風雨
20.Winters Tale
冬天的故事