日語雙語互動二外教材：日英雙語互動精讀2（配中譯文）

隨著我國改革開放和國際間交流的不斷發展，近年來各類工作對外語的要求越來越高。英語得到了進一步普及，學習日語的人數也有了迅速的增加，同時學習兩門外語的也不在少數。但是目前的情況是，英語和日語都是分別使用不同的教材在學習，有些人有把兩者結合在一起學習的願望，但是沒有這方面的教材和參考書。本套教材正是為滿足這部分學習者的需要而編寫的。
　　漢語、英語和曰語雖分屬三個不同的語系，但其中有很多相同或相近的表達方式。學習過英語和日語的讀者肯定都發現過很多英漢或者日漢相通的地方或相對應的情況，本書的目的之一正是為大家提供日語與英語的對應關係，加深對於日語基礎詞彙和語法的理解。
　　本書適合具有一定英語基礎（相當於高中畢業以上水平，掌握詞彙2500以上，學完全部基礎語法）的大學生和研究生學習初級日語時使用。日前國內絕大多數日語專業的學生都在中學階段學過英語，所以可以選用本書作為參考讀物，可提高英語能力，並同時能夠加深對日語的理解。另外，其他正在或準備學習日語的各類人員如果已經具有一定的英語水平也可以選用本書。

第二十一課 新年
第二十二課 最終的一本書
第二十三課 日本人
第二十四課 一次久違了的拜訪
第二十五課 通過電子郵件購物
第二十六課 敬語
第二十七課 給老師的一封信
第二十八課 在課堂上打磕睡
第二十九課 家庭中的謊言
第三十課 吝嗇與節儉
第三十一課 所有外國的學校都九月開學嗎？
第三十二課 成人節
第三十三課 信息的效用
第三十四課 不要忽視電視的危險
第三十五課 日本螞蟻和美國蟈蟈
第三十六課 《辛德勒名單》和女大學生
第三十七課 一件改變了我們家的禮物
第三十八課 你不想在日本當個和尚嗎？
第三十九課 梅雨
第四十課 旅行的今與昔
句型索引
詞彙索引
課文出處及參考書目