吸血鬼（英漢對照）

　　《吸血鬼（英漢對照）》講述了地產商人喬納森‧哈克應客戶德丘拉伯爵之約隻身來到位於布達佩斯的德丘拉城堡與其商議在倫敦為其購置房產的事情。但在去往德丘拉城堡的途中及到達城堡後，他卻經歷了許多令人難以置信並且讓人感到恐懼的事情。首先是當地人對他的警告讓他感到奇怪並有些不安，接著他看到了德丘拉伯爵，一個臉色蒼白、眼睛猩紅的奇怪的人。在城堡的日子裡，他經歷了一系列匪夷所思的事情而且幾乎丟掉了自己的性命，但最終他幸運地從城堡中逃了出來。
　　與此同時，喬納森的妻子米娜十分擔心丈夫的安危。她與好友露茜通信告知了露茜她的擔憂，並從通信中得知露茜被三個優秀的男子追求並接受了其中一個叫阿瑟的男子。露茜安慰米娜並趕到惠特白鎮去陪她，然而就在惠特白鎮，一系列奇怪的事情發生了：先是一艘外國船隻在夜間暴風雨中沉沒並且船上的人都離奇地死亡，接著米娜又發現露茜夜裡夢遊並且和一個奇怪的男子在一起，而露茜的身體也越來越差。但來不及處理這些事情，米娜就收到了喬納森的消息並立即趕往布達佩斯去看望丈夫。
　　露茜的身體狀況越來越差，這使不明其因的阿瑟十分擔心並且通知了露茜的追求者之——西沃德醫生，西沃德醫生對露茜的狀況也束手無策，於是便從荷蘭請來了范‧海爾森教授。范教授通過對露茜的診治，一步步意識到事態的嚴重，他們竭力挽救露茜的生命但最終沒有成功。露茜終於被德丘拉伯爵變成了一個吸血鬼。范教授拜訪了米娜並從她那裡知道了喬納森的遭遇，於是他明白了整個事情的經過並把它告訴了追求露茜的三個男子以及喬納森夫婦。他們共同拯救了露茜的靈魂使之得以安息，而且決定同心協力消滅伯爵以防止他在倫敦製造邪惡…… 勇士們首先整理了關於伯爵的一切資料並進行了認真的分析，決定從破壞伯爵賴以生存的那些箱子入手，通過毀壞箱子來消滅伯爵。他們輾轉找到了伯爵在倫敦的幾處房產，並通過范‧海爾森教授的安排和大家的一致努力消滅了伯爵的四十九隻箱子，然而此時，感覺大事不妙的伯爵卻帶著他的最後一隻箱子逃往他的老窩——德丘拉城堡。勇士們一路追蹤以求徹底地消滅掉這個邪惡的始作俑者，但是在追擊伯爵的途中，米娜又不幸地遭到了伯爵的襲擊，生命岌岌可危。然而這些困難沒能阻擋勇士們前進的腳步。最終，通過不懈的努力，勇士們剷除了伯爵，也拯救了米娜的生命，但是與他們並肩作戰的奎恩斯卻犧牲了。
　　小說以當事人的身份來對整個故事展開敘述，其間穿插著種種懸疑事件以及主人公之間堅貞的愛情，真實地再現了血腥、恐怖、悲泣、感動的場面，讀來使人身臨其境，欲罷其卷而不能。

目錄