外研社雙語讀庫：凱爾特的薄暮（英漢對照） （愛爾蘭詩人葉芝散文集，類似我國的《聊齋誌異》）

　　《凱爾特的薄暮：英漢對照》是葉芝的代表作之一，是作者飽含著詩人的激情整理出的一部優美的愛爾蘭神話傳說集。詩人浸淫在愛爾蘭文化中多年，對於愛爾蘭傳說中的仙女等魔幻力量的存在深信不疑，這種浪漫信仰給他的詩歌創作增添了特殊光彩。
　　《凱爾特的薄暮：英漢對照》集結了或綿延數頁，或寥寥幾句的鄉人閒談和神話傳說，風格和形式有點類似我國蒲松齡的《聊齋誌異》。與之不同的是，《凱爾特的薄暮：英漢對照》更多的是強調詩人本人對於魔幻世界的思索與感激。

仙軍出征
講故事者
相信與懷疑
凡人的幫助
幻視者
鄉村幽魂
「灰塵蒙上海倫的眼睛」
羊騎士
忍耐的心
巫師
魔鬼
快樂與不快樂的神學家們
最後的吟遊詩人
女王，精靈女王，來吧
「那些美麗而勇武的女子」
著魔的樹林
神奇物種
書蟲亞里士多德
仙豬
一個聲音
擄人的精靈
不知疲倦者
大地、火和水
古鎮
男人和他的靴子
膽小鬼
三個奧伯尼和邪惡精靈
鼓崖和羅西斯
幸運者的硬頭骨
一個水手的信仰
天堂、人間和煉獄的密切關係
食寶石者
山中聖母
黃金時代
抗議蘇格蘭人對精靈鬼怪之本性的摧殘
戰爭
女王與愚人
精靈的朋友們
荒誕的夢
在路邊
走進薄暮