紀伯倫散文詩精選

先驅者（1920）吳岩譯
先驅者
上帝的傻瓜
愛情
隱居的國王
獅子的女兒
暴政
聖徒
富豪
更偉大的自我
戰爭與小國
批評家
詩人
風信雞
阿拉德斯的國王
發自我的內心深處
王朝
知與一知半解
一張雪白的紙說
學者和詩人
價值
別的大海
懊悔
垂死者與鷹
在我的孤寂之外
最後一次守夜
先知（1923）冰心譯
船的到來
愛
婚姻
孩子
施與
飲食
工作
歡樂與悲哀
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
苦痛
自知
教授
友誼
談話
時光
善惡
祈禱
逸樂
美
宗教
死
拔錨啟航
流浪者（1932）吳岩譯
流浪者
衣衫
鷹和雲雀
情歌
淚與笑
在市集上
兩位王妃
閃電
隱士和野獸
先知和孩子
珍珠
肉體和靈魂
國王
在沙灘上
三件禮物
和平與戰爭
舞蹈家
兩個監護天使
雕像
交換
愛與恨
夢
瘋子
群蛙
法律和立法
昨天、今天和明天
哲學家和鞋匠
造橋者
扎德田野
黃金腰帶
紅色大地
圓月
隱居的先知
遠年陳酒
兩首詩
魯思夫人
老鼠和貓
詛咒
石榴
一神與多神
耳聾的女人
探索
節杖
途徑
鯨魚與蝴蝶
和平感染
影子
七十歲
尋神
大河
兩個獵人
另一個流浪者
附錄：
《紀伯倫散文詩精選》導讀