世界文學名著典藏：一千零一夜（選譯本）

《世界文學名著典藏：一千零一夜（選譯本）》是阿拉伯文學兼容並蓄的產物，它的成書過程，是一個對不同地區、不同民族的神話傳說和故事不斷吸收和融匯的過程。它以波斯故事為藍本，同時吸收了印度、希臘、希伯來、埃及等地的童話寓言和故事傳說，在吸收、融匯的同時，又在不同時期現實生活的基礎上不斷進行再創作，繼續產生新的故事。它的產生、發展和定型，經歷了阿拉伯社會的不同發展時期，深深植根於阿拉伯民間文化的土壤裡。因此，其故事不論何種類型，都具有鮮明的阿拉伯和伊斯蘭色彩。
《世界文學名著典藏：一千零一夜（選譯本）》內容極其豐富多彩，包括了愛情故事、冒險故事、幻想故事、倫理故事、騙子故事、寓言故事、教誨故事等。人物不但有神魔精靈，還有帝王將相、王公貴族、商賈漁夫、裁縫僧人、奴隸婢女、藝人工匠等，這些故事和人物，從不同的側面體現了阿拉伯民族對美好事物的熱烈嚮往和執著追求。為了方便讀者閱讀，我們從《世界文學名著典藏：一千零一夜（選譯本）》卷帙浩繁的故事中精選了《阿里巴巴和四十大盜》、《阿拉丁神燈》等十一篇最著名的故事，　以期讀者從中窺一斑而知全豹。