里亞王悲劇

    這是卞之琳翻譯的莎士比亞四大悲劇之一——《里亞王》。里亞王年邁倦勤，打算按照三個女兒口頭向他表示親愛的程度，把自己的王國作為遺產分贈給她們；結果，邪惡而虛偽的長女和次女分別繼承王國的二分之一，真正愛她的三女考狄利婭則因羞於諂媚而一無所獲。在里亞王面前，本來親疏難分的骨肉和朝臣就此被分裂成兩股水火不相容的社會勢力。隨著這兩股勢力的衝突和消長，里亞王從高貴、傲慢逐步轉化為悲慘、屈辱，最後經過瘋狂而再生為一個返老還童的幸福的老人。