在意義天際的寫作：阿多尼斯文選

　　「今天；我們比以往任何時候，更需要另一個共和國——寫作的共和國。在那裡，我們關注的是另一些權利：詩歌、藝術、思想和文學的權利。」
　　《在意義天際的寫作：阿多尼斯文選》是敘利亞詩人阿多尼斯的第一部中文版文集。《在意義天際的寫作：阿多尼斯文選》從阿多尼斯的雜文、散文及論著中精選約三十篇文章，包括論阿拉伯文化與現實、讀詩論藝、抒情短章、遊歷紀行等幾部分，對我國讀者全面、深入瞭解當代阿拉伯文化與文學頗有裨益。

祖國與流亡地之外的另一個所在（代前言）
第一輯 巴黎三人談：今天，阿拉伯人的作用何在？
美國式全球化和阿拉伯的「廢城」
有關阿拉伯文化原教旨主義的三個問題
人之城與神靈之城（節選）
影子的舞台（節選）
異端與創作
要甘地，不要格瓦拉
權力的慾望
異見者
三個聲音
雙重圍困
罪行‧影響‧意義
登峰造極的分裂悲劇

第二輯 談詩歌
詩歌的未來，未來的詩歌
詩歌的意義在於攖犯
隨感
影與光
《古蘭經》文本與寫作的天際
《阿拉伯詩選》序言
《穩定與變化》緒論：方法與目的
《蘇非主義與超現實主義》前言

第三輯 愛德華‧薩義德
紀念賈拉魯丁‧魯米
讀者、閱讀與其他
讚美零
短章集錦
浮光掠影
關於伊朗的追問
同一片天空，許多個太陽
北京與上海之行：雲翳潑下中國的墨汁
附：我眼中的詩人阿多尼斯
跋 阿多尼斯：翱翔於思想天際的詩人