常青藤學習館‧每天讀點好英文（英漢對照）：情感卷+自信卷+享受卷+溫情卷+逆境卷（套裝共5冊）

　　吳文智，筆名兆彬，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十餘年。2009年獲得「江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果」特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十餘種公開報刊上發表譯文、論文百餘篇，在三十餘家出版社出版過專著、著作、譯著八十餘部，總計四千餘萬字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲「第五屆國家辭書」二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年「全國大學版暢銷書」二等獎。

《有一種幸福叫守候》
1 一路愛相送
我的好妹妹
母親的愛之味
丟掉愛的記分卡
淘氣的天使
承載著愛與思念的手錶
母女之愛，浩如煙海
媽媽，我愛你
田間之旅
大自然的禮物
鴿子的奇蹟
我最思念的人
爺爺的藏寶圖
麵糰「項鏈」
雙重悲傷
2 守候瞬間的永恆
遞給母親的甜蜜撫慰
父愛如山
另類古董
現在就做！
父親的等待
令人感動的禮物
特殊的情感
那份愛，讓我永生難忘
泡湯
最愛紅蝴蝶結
你是我的陽光
梔子花開
藍眼睛朋友
為媽媽彈琴
女兒上學了
3 愛在不言不語中
神奇的餽贈
母親教會了我
他在某一個角落等我
愛能持續到永遠
珍貴的遺物
愛你千遍也不厭倦
一個男孩的心願
對待感激的新態度
給生命帶來奇蹟的狗
寵物情緣
萬般牽掛
童年的記憶
……
《我微笑是為了你微笑》
《換個心情過生活》
《感謝折磨你的人》
《創造非比尋常的每一天》

　　蝴蝶的翅膀
　　Butterfly's Wings
　　佚名 / Anonymous
　　One day a small opening appeared on a cocoon, a man sat and watched for the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily.
　　But it had a swollen body and small, shrivelled wings. The man continued to watch the butterfly because he expected that, at any moment, the wings would enlarge and expand to be able to support the body, which would contract in time. Neither happened! In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings. It never was able to fly. What the man in his kindness and haste did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were God's way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon.
　　Sometimes struggles are exactly what we need in our life. If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
　　I asked for strength
　　And God gave me difficulties to make me strong.
　　I asked for wisdom
　　And God gave me problems to solve.
　　I asked for courage
　　And God gave me danger to overcome.
　　I asked for love
　　And God gave me troubled people to help.
　　I received nothing I wanted.
　　I received everything I needed.
　　一天，有一個蠶繭上面出現了一道裂縫。一個人坐在那兒，好幾個小時裡，他看著蝴蝶掙紮著穿破小小的縫隙，試圖擠出來。然而，它看起來毫無進展，似乎已竭盡全力，無法往前再邁一步。於是，這個人決定幫蝴蝶一把。他拿來一把剪刀，剪破蠶繭的其他部分後，蝴蝶輕易地破繭而出。
　　然而，蝴蝶的身體腫脹，翅膀小且皺巴巴的，沒有展開。這個人繼續觀察蝴蝶，他希望在某一刻，蝴蝶的翅膀能夠展開張大，身體慢慢縮小，最終翅膀能夠支撐身體飛起來。但他始終沒有看到這一幕。事實上，這只蝴蝶只能拖著腫脹的身體和皺褶的翅膀，爬行著度過它的餘生，再也飛不起來。這個急躁而好心的人並不知道，束縛蝴蝶的蠶繭，穿過狹小的縫隙所需的掙扎，都是上帝的安排。在那個過程中，蝴蝶將體內的水分擠到翅膀裡，作好起飛的準備，一旦它突破蠶繭獲得自由，就能飛翔。
　　有時候，我們需要的正是奮鬥。若上帝讓我們的生活一帆風順，那麼，我們的人生就會有缺陷。我們也就不能達到我們應有的強壯。
　　我渴求力量
　　上帝給予困難，讓我變得強大。
　　我渴求智慧
　　上帝給予難題，讓我去解決。
　　我渴求勇氣
　　上帝給予危險，讓我去征服。
　　我渴求愛
　　上帝給予危難中的人，讓我去幫助。
　　我沒有得到任何我想要的，
　　我卻得到了所有我需要的。