世界之軸：帕爾特海姆藝術

　《世界之軸：帕爾特海姆藝術》從事現象學哲學研究和翻譯多年，學問上一直沒長進，但興趣還是廣泛的，近年來對於藝術現象和藝術問題也有了一點興趣，因此在會後與帕爾特海姆作了一些交流。是年夏天回國後，與帕爾特海姆時有書信及伊妹兒的交流。後來帕氏問我是否願意組織他這《世界之軸：帕爾特海姆藝術》的中文編譯工作，我便答應了下來。但事實證明這不是一件可以愉快的事。
　　《世界之軸：帕爾特海姆藝術》正文部分輯錄了帕爾特海姆本人的三篇藝術論文、他與朱青生教授(老朱)在北京的一次對話、以及四位學者對帕氏藝術的評論文章。帕氏文章比較難讀，透著一股神秘氣息。他的作品中時被稱為極簡主義，要說不同，或許就比一般極簡主義多了一點玄虛味。
　　在《世界之軸：帕爾特海姆藝術》附錄部分，我們安排了以下四方面內容：一、中外學者圍繞「帕爾特海姆藝術展」(包括2000年1月1 5日至1月30日在中國美術館和2000年2月29日至3月20日在南京博物院的帕爾特海姆藝術展)的討論文章，有關文獻參照德一英對照本《交叉繪圖》(CrossMapping，M．蓋斯梅耶和D．倫特編，杜塞爾多夫2001年)；二、關於「帕爾特海姆在中國」的藝術研討會(2001年3月5日至3月6日，波恩)的會議紀錄(錄音帶，也已經有德文本單獨出版，M．蓋斯梅耶和D．倫特編，杜塞爾多夫2002年)；三、帕爾特海姆簡歷；四、帕爾特海姆個人展覽目錄。

分形思維（帕爾特海姆）
論顏色（帕特爾海姆）
圖像中邊緣的顯現（帕爾特海姆）
一次對話（北京1998年）（帕爾特海姆、老朱）
帕爾特海姆的作品和抽象畫的表現形式（W.施納爾）
理性詩（劉驍純）
純粹藝術：精神尋找形式（周國平）
藝術中的返回步伐（孫周興）
附錄1：帕爾特海姆在中國
附錄2：帕爾特海姆在中國研討會紀錄
附錄3：帕爾特海姆簡歷
附錄4：帕爾特海姆個人展覽目錄
編後記