中外景觀：國外設計師在中國

　 《中外景觀：國外設計師在中國》的主題為「國外設計師在中國」。隨著越來越頻繁的國際文化交流與融合，越來越多的外籍設計師來到中國，他們帶來了新鮮的設計理念和設計方法，同時，中國的大環境也在影響著他們的生活和工作。
　 中國的城市化建設，已經漸漸脫離了盲目複製西方的粗放模式，對這些海外設計師來說，光環褪去，他們也面臨著重新審視自我和定位自我的問題。本期採訪了若干名在中國從業的外籍景觀設計師，力圖將他們的工作理念和生活狀態全方位展現給讀者，從這些「外人」的視角中，折射出中國的景觀設計和中國社會的另一面。他們不遠萬里來到中國，到底給中園帶來了什麼影響，中國的設計師們又應該學習他們的哪些優點，希望籍本期內容，我們能夠以全新的視角審視中外景觀設計的融合與發展，以及景觀設計背後所涉及的不同國家、不同地域之間文化和歷史的差異。
　 此外，《中外景觀：國外設計師在中國》新增設了「設計進行時」欄目，目的是通過連續追蹤某個項目的設計建設過程，記錄當下景觀設計現狀和景觀設計師的思考狀態，以及與甲方、社會之間的交流狀況，藉此反映中國景觀設計的真實狀態。

刊首語
他山之玉
設計師素質之「三力」
野草與小民的吶喊
「推進青年建築師成長「沙龍
用現代手法詮釋中國文化
——訪澳大利亞奧派景觀規劃設計工作室執行董事克里斯羅修
以法國的方式思考用中國的文化言說
——訪法國埃爾薩景觀設計事務所董事長皮埃爾‧阿蘭‧費德烏
入鄉隨俗，在中國做設計的全新體驗
——訪日本ATLAS規劃設計公司主創設計師中裡龍也
英國經驗VS中國實踐
——訪阿特金斯顧問(深圳)有限公司上海分公司景觀部董事C1ive Horsman
現實生活遠比單純設計複雜
——訪美國OBRA首席設計師Pablo
生態、技術、藝術三者融合的景觀之路
——訪重慶尚源建築景觀設計有限公司總經理汪傑
從實踐中看未來
——訪成都綠茵景園有限公司董事長曾躍棟
當景觀設計遇到「釘子戶」
——邢台79號院項目解讀
曹妃甸工業區主題展示公園景觀設計
營造現代山水畫
——婺源鶩裡景觀設計
南通星湖101廣場景觀設計
國家港口社區
跨界與融合光藝術作品的創意與實踐
風景園林設計專業手繪表達教學意義探討