六合叢談：附解題‧索引

　《六合叢談：附解題‧索引》還彙集了中日兩國學者對《六合叢談》的研究論文和全文詞彙索引。全書分為三部分，即研究編、資料編、影印文本。 
　　《六合叢談》是按中國正朔及夏曆出版的。創刊於晚清咸豐七年正月初一（公元1857年1月26日。以後每個夏曆月出版一期，該年適逢夏曆閏五月，所以一年裡出了十三期，歸為第一卷。咸豐八年正月初一出了第二卷第一號，四個月以後，於五月份出了第二號，也是該刊的終刊號。
　　《六合叢談》的主要內容是科學，當然也有宗教內容，但從份量來看並不佔主要地位。具體而言，《六合叢談》的文章分為這麼幾大類：自然科學（包括地理學、物理學、天文學）；自然神學；西學（介紹西方人文科學的源流）；新聞，為了符合中國人的口味，稱之為「近事」；另外還有雜紀、新書介紹、月曆、貨單等內容。
　　對於《六合叢談》的學術意義與史料價值比較全面的分析，在本書7篇研究論文中有詳細的闡述，讀者可以從中受益。
　　語詞索引的重要性在今天尤其顯著。近年來國內外學術界對於中國從西文翻譯過來的新詞語的研究特別注意，尤其是德國愛爾蘭根大學朗宓榭教授領導的研究小組與關西大學東西文化研究所的學者以及香港語文學會姚德懷等人的研究都從建立第一手的詞庫開始，目的就是通過新詞語的產生與變遷過程，來探討新概念與新思想在中國的形成與影響。本書的這種基礎性的語詞索引，就是沉潛努力的產物。

　　研究編
　　解題——作為近代東西（歐、中、日）文化交流史研究史料的《六合叢談》
　　《六合叢談》中的地理學術語
　　從「黑茶」到「紅茶」——《六合叢談》中所見之「紅茶」
　　譯詞「化學」的誕生——從《六合叢談》看近代中日詞彙交流
　　在自然神學與自然科學之間——《六合叢談》的科學傳道
　　《六合叢談》所介紹的西方科學知識及其在期末的影響
　　《六合叢談》的編纂及其詞彙
　　資料編
　　19世紀漢譯西洋書及和刻本藏書地目錄
　　墨海書館出版書目一覽（1844-1860）
　　《六合叢談》總詞彙索引
　　上海地圖（1851‧1853）
　　 《六合叢談》影印
　　《六合叢談》第1號-15號
　　後記