詩品全譯（修訂版）

　　《詩品全譯》對《詩品》做了介紹。《詩品》，亦名《詩評》，是我國最早的一部關於五言詩的理論批評專著，也是我國詩話的開山祖。全書內容包括兩個部分：一部分為詩歌理論；另一部分為詩歌批評。就詩歌理論來說，涉及到這樣幾個方面：第一，詩歌的產生和功用；第二，五言詩發展史；第三，滋味說；第四，用典和聲病說。

前言
詩品序
詩品捲上
古詩
（附《古詩十九首》選四首）
漢都尉李陵
（附李陵《與蘇武詩》三首）
漢婕妤班姬
（附班婕妤《怨歌行》）
魏陳思王植
（附曹植《七哀詩》等四首）
魏文學劉楨
（附劉楨《贈從弟》三首）
魏侍中王粲
（附王粲《七哀詩》二首）
晉步兵阮籍
（附阮籍《詠懷詩》三首）
晉平原相陸機
（附陸機《赴洛道中作》等三首）
晉黃門郎潘岳
（附潘岳《悼亡詩》選二首）
晉黃門郎張協
（附張協《雜詩》選二首）
晉記室左思
（附左思《詠史》選二首）
宋臨川太守謝靈運
（附謝靈運《登池上樓》等二首）

詩品卷中
漢上計秦嘉　嘉妻徐淑
（附秦嘉《贈婦詩三首》選二首徐淑《答夫詩》）
魏文帝
（附曹丕《雜詩二首》）
晉中散嵇康
（附嵇康《述志詩》等二首）
晉司空張華
（附張華《情詩五首》選二首）
魏尚書何晏晉馮翊守孫楚晉著作王讚晉司徒掾張翰晉中書令潘尼
（附何晏《擬古》 孫楚《征西官屬送於陟陽候作詩》王讚《雜詩》 張翰《雜詩》 潘尼《迎大駕詩》）
魏侍中應璩
（附應璩《百一詩》）
晉清河守陸雲　晉侍中石崇　晉襄城太守曹攄　晉朗陵公何劭
（附陸雲《為顧彥先贈婦二首》選一首石崇《王明君辭並序》 曹攄《感舊詩》 何劭《遊仙詩》）
晉太尉劉琨　晉中郎盧諶
（附劉琨《重贈盧諶》 盧諶《覽古詩》）
晉宏農太守郭璞
（附郭璞《遊仙詩十九首》選二首）
晉吏部郎袁宏
（附袁宏《詠史詩二首》選一首）
晉處士郭泰機　晉常侍顧愷之　宋謝世基　宋參軍顧邁　宋參軍戴凱
（附郭泰機《答傅咸詩》）
宋征士陶潛
（附陶潛《飲酒詩二十首》選一首《雜詩十二首》選一首）
宋光祿大夫顏延之
（附顏延之《五君詠五首》選二首）
宋豫章太守謝瞻宋僕射謝混宋太尉袁淑宋征君王微宋征虜將軍王僧達
（附謝瞻《答靈運》 謝混《游西池》 袁淑《效古詩》王微《雜詩二首》選一首王僧達《和琅邪王依古詩》）
宋法曹參軍謝惠連
（附謝惠連《搗衣詩》）
宋參軍鮑照
（附鮑照《代出自薊北門行》等二首）
齊吏部謝朓
（附謝朓《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》等二首）
齊光祿江淹
（附江淹《雜體詩三十首》選二首）
梁衛將軍范雲　梁中書郎丘遲
（附范雲《贈張徐州謖》 丘遲《旦發漁浦潭》）
梁太常任防
（附任防《贈郭桐廬出溪口見候余既未至郭仍進村維舟久之郭生方至》）
梁左光祿沈約
（附沈約《游沈道士館》）

詩品卷下
漢令史班固 漢孝廉酈炎漢上計趙壹
（附班固《詠史》 酈炎《見志詩二首》選一首趙壹《秦客詩》）
魏武帝　魏明帝
（附曹操《苦寒行》 曹睿《長歌行》）
魏白馬王彪　魏文學徐干
（附曹彪《答東阿王詩》 徐干《答劉楨詩》）
魏倉曹屬阮璃晉頓丘太守歐陽建晉文學應璩晉中書令嵇含晉河南太守阮侃晉侍中嵇紹晉黃門棗據
（附阮瑀《駕出北郭門行》 歐陽建《臨終詩》 嵇含《悅晴詩》 嵇紹《贈石季倫詩》 阮侃《答嵇康詩二首》選一首棗據《雜詩》）
晉中書張載　晉司隸傅玄　晉太僕傅咸　晉侍中繆襲　晉散騎常侍夏侯湛
（附張載《七哀詩二首》選一首傅玄《雜詩》 傅咸《贈何劭王濟詩並序》 繆襲《輓歌詩》）
晉驃騎王濟　晉征南將軍杜預　晉廷尉孫綽　晉征士許詢
（附孫綽《秋日》 許詢《竹扇詩》）
晉征士戴　逵晉東陽太守殷仲文
（附殷仲文《南州桓公九井作詩》）
宋尚書令傅亮
（附傅亮《奉迎大駕道路賦詩》）
宋記室何長瑜　羊曜瑤　宋詹事范曄
（附何長瑜《離合詩》 范曄《臨終詩》）
宋孝武帝宋南平王鑠宋建平王宏
（附劉駿《游覆舟山詩》 劉鑠《七夕詠牛女詩》）
宋光祿謝莊
（附謝莊《遊豫章西觀洪崖井》）
宋御史蘇寶生　宋中書令史陵修之　宋典祠令任曇緒　宋越騎戴法興
宋監典事區惠恭
齊惠休上人　齊道猷上人　齊釋寶月
（附湯惠休《怨詩行》 帛道猷《陵峰採藥觸興為詩》釋寶月《估客樂二首》選一首）
齊高帝齊征北將軍張永齊太尉王文憲
（附蕭道成《群鶴詠》 王儉《春日家園詩》）
齊黃門謝超宗　齊潯陽太守丘靈鞠 齊給事中郎劉祥　齊司徒長　史檀超　齊王員郎鐘憲　齊諸暨令顏則 齊秀才顧則心
（附鐘憲《登群峰標望海詩》 顧則心《望廨前水竹詩》）
齊參軍毛伯成　齊朝請吳邁遠　齊朝請許瑤之
（附吳邁遠《棹歌行》 許瑤之《閨婦答鄰人詩》）
齊鮑令暉　齊韓蘭英
（附鮑令暉《擬青青河畔草詩》 韓蘭英《為顏氏賦詩》）
齊司徒長史張融　齊詹事孔稚圭
（附張融《別詩》 孔稚圭《白馬篇》）
齊寧朔將軍王融齊中庶子劉繪
（附王融《采菱曲》 劉繪《餞謝文學離夜》）
齊僕射江柘
齊記室王巾 齊綏建太守卞彬　齊端溪令卞錄
齊諸暨令袁嘏
齊雍州刺史張欣泰　梁中書郎范縝
梁秀才陸厥
（附陸厥《蒲阪行》）
梁常侍虞羲　梁建陽令江洪
（附虞羲《詠霍將軍北伐詩》 江洪《詠荷》）
梁步兵鮑行卿梁晉陵令孫察